Текст и перевод песни Pierre Lapointe - Nu devant moi

Nu devant moi

Je ne sais pas pourquoi ce soir, mais
Je ne pense qu'à te revoir
À genoux, nu, devant moi

Est-ce la pression du noir
Ou les démons des territoires entre nous
Au fond je m'en fous

Promis, je ne te dirai pas je t'aime
Mais laisse-moi dormir nu dans tes bras
Les amoureux séparés se retrouvent
Quelquefois

Je sais, nous ne serons plus jamais les mêmes
Mais laisse-moi dormir nu dans tes bras
Les odeurs anciennes retrouvent leur charme
Quelques fois

Entends-tu mes mains te parler
Te souviens-tu combien elles savaient te toucher

Je ne sais pas pourquoi ce soir, mais
Je ne pense qu'à te revoir
À genoux, nu, devant moi

Est-ce le fait de ne plus y croire
De vouloir réécrire l'histoire entre nous
Au fond je m'en fous

Promis, je ne te dirai pas je t'aime
Mais laisse-moi dormir nu dans tes bras
Les amoureux séparés se retrouvent
Quelques fois

Je sais, nous ne serons jamais les mêmes
Mais laisse-moi dormir nu dans tes bras
Les odeurs anciennes retrouvent leur charme
Quelques fois

Entends-tu mes mains te parler
Te souviens-tu combien elles savaient te toucher

Обнаженный передо мной

Не знаю, почему именно сегодня вечером, но
Я думаю лишь о том, чтобы увидеть тебя снова
На коленях, обнаженной, передо мной

Может, это давление темноты
Или демоны территорий между нами
В глубине души мне все равно

Обещаю, я не скажу тебе, что люблю тебя
Но позволь мне уснуть обнаженным в твоих объятиях
Расставшиеся влюбленные встречаются вновь
Иногда

Я знаю, мы уже никогда не будем прежними
Но позволь мне уснуть обнаженным в твоих объятиях
Старые запахи вновь обретают свой шарм
Порой

Слышишь ли ты, как мои руки говорят с тобой?
Помнишь ли ты, как умело они касались тебя?

Не знаю, почему именно сегодня вечером, но
Я думаю лишь о том, чтобы увидеть тебя снова
На коленях, обнаженной, передо мной

Может, это оттого, что я больше не верю
В то, что можно переписать нашу историю
В глубине души мне все равно

Обещаю, я не скажу тебе, что люблю тебя
Но позволь мне уснуть обнаженным в твоих объятиях
Расставшиеся влюбленные встречаются вновь
Иногда

Я знаю, мы уже никогда не будем прежними
Но позволь мне уснуть обнаженным в твоих объятиях
Старые запахи вновь обретают свой шарм
Порой

Слышишь ли ты, как мои руки говорят с тобой?
Помнишь ли ты, как умело они касались тебя?