Текст и перевод песни Pierre Lapointe - Pour déjouer l'ennui

Comme tu vois, je ne sais pas ce que je dois faire
Toute mes larmes, tous mes doutes, dois-je les taire?
Tout m′avale, tout fait mal, tout m'atterre
Comme un con, oui, j′avoue que j'espère
Les moments de sommeil qu'on attend dans la nuit
Quand on reste éveillé pour déjouer l′ennui
Et les amants se touchent sans aucun remord
Je suis seul, je me couche sur mon mauvais sort
Ton odeur dans mes draps, mon dernier trésor
Sous mon oreiller dort un rêve multicolore
Les moments de sommeil qu′on attend dans la nuit
Quand on reste éveillé pour déjouer l'ennui
Je ferai un autre tour de magie
Si tu m′aimes encore
Si tu m'aimes encore
Si tu m′aimes encore
Parle-moi mon amour, parle-moi
Si tu m'aimes encore
Pose ta main sur ton cœur
Si tu m′aimes encore
Regarde vers le ciel
Si tu m'aimes encore
Réponds-moi mon, amour, réponds-moi
Si tu m'aimes encore
Les moments de sommeil qu′on attend dans la nuit
Quand on reste éveillé pour déjouer l′ennui
Je ferai un autre tour de magie
Si tu m'aimes encore

Как видишь, я не знаю, что мне делать
Все мои слезы, все мои сомнения, я должен их замолчать?
Все поглощает меня, все болит, все задерживается.
Как придурок, да, я признаю, что надеюсь
Моменты сна, которые мы ожидаем ночью
Когда ты не спишь, чтобы избежать скуки
И влюбленные прикасаются друг к другу без всякого раскаяния
Я один, я лежу на своем плохом положении
Твой запах в моих простынях, мое последнее сокровище
Под моей подушкой спит разноцветный сон
Моменты сна, которые мы ожидаем ночью
Когда ты не спишь, чтобы избежать скуки
Я сделаю еще один фокус
Если ты меня ещё любишь
Если ты меня ещё любишь
Если ты меня ещё любишь
Поговори со мной, любовь моя, поговори со мной
Если ты меня ещё любишь
Положи руку на сердце.
Если ты меня ещё любишь
Посмотри на небо
Если ты меня ещё любишь
Ответь мне, моя любовь, ответь мне
Если ты меня ещё любишь
Моменты сна, которые мы ожидаем ночью
Когда ты не спишь, чтобы избежать скуки
Я сделаю еще один фокус
Если ты меня ещё любишь