Текст и перевод песни Pierre Perret - A S'amie

A S'amie

First you're on a roll and then you loose control
Then you can't decide you think you lost your mind
When you wanna get it but now it is too late
Nothing you can say your anger turns to hate
Your body gets excited preparing for the dance
No time to be afraid nothing is left to chance
Can't avoid the feeling your world's about to end
The secret is revealed one day you'll wake up dead
You wanna live You'll never make it
You wanna live You'll never make it
You wanna live You'll never make it
Immortal state of mind but we're the dying kind
Extinguishing the breed throughout all history
Never can surrender you can't give up the game
Never won the fight you best prepare to die
When you hear those voices calling you to the grave
Stop wasting all your days start living right away
Or soon you will regret it your chances have all gone
One message left to send your life will soon end
You will be sorry when it's all gone
You've lost your chance to make some history
You've lost the game and now you'll see there's no escape mortality
You think you have a future but you're wrong
You are wrong

À mon amie

D'abord, tu es sur une lancée, puis tu perds le contrôle
Ensuite, tu ne peux pas décider, tu penses avoir perdu la tête
Quand tu veux l'obtenir, mais maintenant c'est trop tard
Rien que tu puisses dire, ta colère se transforme en haine
Ton corps est excité, se préparant à la danse
Pas le temps d'avoir peur, rien n'est laissé au hasard
Impossible d'éviter le sentiment que ton monde est sur le point de finir
Le secret est révélé, un jour tu te réveilleras mort
Tu veux vivre, tu n'y arriveras jamais
Tu veux vivre, tu n'y arriveras jamais
Tu veux vivre, tu n'y arriveras jamais
Un état d'esprit immortel, mais nous sommes du genre mortel
Extinction de la race tout au long de l'histoire
Tu ne peux jamais te rendre, tu ne peux pas abandonner le jeu
Tu n'as jamais gagné le combat, tu feras mieux de te préparer à mourir
Quand tu entends ces voix t'appeler dans la tombe
Arrête de gaspiller toutes tes journées, commence à vivre tout de suite
Ou bientôt tu le regretteras, tes chances sont toutes parties
Un dernier message à envoyer, ta vie va bientôt finir
Tu le regretteras quand tout sera fini
Tu as perdu ta chance de faire de l'histoire
Tu as perdu la partie et maintenant tu verras qu'il n'y a pas d'échappatoire à la mortalité
Tu penses avoir un avenir, mais tu te trompes
Tu te trompes