Текст и перевод песни Pierre Perret - Anna

Un coup de bec d′oiseau sur une cerise
C'est ce que cache Anna sous sa chemise
Sous laquelle parfois sans crier gare
En toue mauvaise foi ma main s′égare
Dans ce hameau perché qui sent la menthe
On dit qu'Anna et moi qu'on se fréquente
Mais nul n′ignore en fait qu′avec l'oiselle
On baise comme des Dieux sous la tonnelle
Bien qu′elle leur mit parfois à sa fenêtre
Le nez au vent du soir faut reconnaître
Ses seins n'avaient avant qu′elle me les donne
Jamais tenu dans la main de personne
Et ces jambes qu'à tout venant elle montre
Je les prends à mon cou elle n′est pas contre
Un seul baiser suffit pour qu'on devine
Qu'enfant elle consomma des vitamines
Par une après-midi des plus torrides
Dans ma chambrette elle me sembla timide
Mais quand sa robe chut à ses semelles
Une fleur apparut tout autour d′elle
Quand les genoux au ciel elle s′est offerte
Dans un cri elle a dit maman arrête
Lorsqu'enfin sa pudeur est passée outre
Elle a béni des pieds toutes les poutres
Un coup de bec d′oiseau sur une cerise
C'est ce que cache Anna sous sa chemise
Sous laquelle parfois sans crier gare
En toue mauvaise foi mon coeur s′égare
Quand elle vient à mon nez et à ma barbe
Se mettre toute nue je la regarde
Je me dis que le bon Dieu et Shakespeare
Et même le football peuvent se faire cuire
Quand au hameau niché dans les nuages
Quelques jaloux ont crié au mirage
Et pour les détromper c'est pas de la tarte
Jamais on ne l′a vu sur une carte

Выстрел птичьего клюва на вишню
Вот что скрывает Анна под рубашкой
Под который иногда без крика подстанция
В любой недобросовестности моя рука блуждает
В этой деревушке на вершине холма, пахнущей мятой
Говорят, что мы с Анной встречаемся.
Но на самом деле никто не знает, что с птицей
Мы трахаемся, как боги под беседкой поцеловать друг друга.
Хотя иногда она ставила их у своего окна
Нос к вечернему ветру надо признать
Ее сиськи были только до того, как она дала их мне
Никогда никого не держал в руках
И эти ноги, которые она показывает при любом приближении
Я беру их себе на шею, она не против.
Одного поцелуя достаточно, чтобы мы догадались
Что в детстве она употребляла витамины
В один из самых жарких дней
В моей спальне она показалась мне застенчивой
Но когда ее платье ниспадает до подошв
Вокруг нее появился цветок.
Когда она преклонила колени перед небесами, она предложила себя
В крике она сказала, что мама прекратит
Когда, наконец, ее скромность вышла за рамки
Она благословила ногами все балки
Выстрел птичьего клюва на вишню
Вот что скрывает Анна под рубашкой
Под который иногда без крика подстанция
В любой недобросовестности мое сердце сбивается с пути
Когда она доходит до моего носа и бороды
Раздеваясь, я смотрю на нее.
Я говорю себе, что добрый Бог и Шекспир
И даже футбол можно приготовить
Когда в деревушке, спрятанной в облаках
Несколько ревнивцев закричали в мираж
И скажешь: это не пирог
Мы никогда не видели его на карте