Текст и перевод песни Pierre Perret - Bientôt

Bientôt

Oui, on s'en fera des bisous
Bientôt, bientôt, bientôt
De voraces, baisers de loup
Jusqu'aux bisous très doux
Des bisous sur les paupières
Et des patins d'enfer
Mais ils peuvent nous faire payer un impôt
S'ils voient qu'on s'embrasse trop

Oui, on s'en fera des concerts
Bientôt, bientôt, bientôt
Ensemble on chantera j'espère
Lily et les colos
On chantera les rigolottes
Et celles qui font pleurer
Mais ils peuvent nous faire payer un impôt
S'ils voient qu'on chante trop

Oui, on s'en fera des restos
Bientôt, bientôt, bientôt
Déguster le pot-au-feu
Sans peur du couvre-feu
Plus de masques délétères
De postillons douteux
Mais ils peuvent nous mettre un procès-verbal
S'ils voient qu'on se régale

Rouvrir les p'tits magasins
Tous ceux qui servent à rien
Ceux qui se rendaient coupables
D'être non indispensables
La musique, les fleurs, les livres
Toutes ces choses futiles
Toutes celles dont ils auraient dû se nourrir
Au lieu de nous rabêtir

Oui, les grands voyages approchent
Bientôt, bientôt, bientôt
Sans permission dans la poche
Pour ces petits kapos
Partir aux iles de la Sonde
Pour sonder nos amours
Et cette fois sans casquer à ces blaireaux
Leurs cent trente-cinq euros

Oui, on va s'éclater d'rire
Bientôt, bientôt, bientôt
On oubliera le croque mort
Qui venait compter les morts
On oubliera leurs mensonges
Et leur fausse empathie
Et sans rancune on va passer l'éponge
Quand ils seront partis

Soon

Yes, we'll have lots of kisses
Soon, soon, soon
Voracious, wolf-like kisses
Down to the sweetest kisses
Kisses on your eyelids
And passionate embraces
But they might make us pay a tax
If they see us kissing too much

Yes, we'll have lots of concerts
Soon, soon, soon
Together we'll sing, I hope
Lily and the summer camps
We'll sing the funny ones
And the ones that make you cry
But they might make us pay a tax
If they see us singing too much

Yes, we'll have lots of dinners
Soon, soon, soon
Enjoying the beef stew
Without fear of the curfew
No more harmful masks
Or dubious droplets
But they might give us a ticket
If they see us enjoying ourselves

Reopen the little shops
All the ones that are useless
The ones that were guilty
Of being non-essential
Music, flowers, books
All those futile things
All the things they should have nourished themselves with
Instead of boring us to death

Yes, the great journeys are coming
Soon, soon, soon
Without permission in our pockets
For those little kapos
Travel to the Sunda Islands
To explore our love
And this time without paying those badgers
Their one hundred and thirty-five euros

Yes, we're going to laugh our heads off
Soon, soon, soon
We'll forget the undertaker
Who came to count the dead
We'll forget their lies
And their false empathy
And without resentment we'll wipe the slate clean
When they are gone