Текст и перевод песни Pierre Perret - Coucher avec elle

(R. Belleau)
I
Si tu veux que je meure entre tes bras, mamie,
Trousse l'escarlatin de ton beau pellisson
Puis me baise et me presse et nous entrelassons
Comme autour des ormeaux, le lierre se plie.
II
Dgraffe ce colet, m'amour, que je manie
De ton sein blanchissant le petit mont besson
Puis me baise et me presse, et me tient de faon
Que le plaisir commun nous enivre, ma vie.
III
L'un va cherchant la mort aux flancs d'une muraille
En escarmouche, en garde, en assaut, en bataille
Pour acheter un nom qu'on surnomme l'honneur.
IV
Mais moy, je veux mourir sur tes lvres, matresse,
C'est ma gloire, mon heur, mon trsor, ma richesse,
Car j'ai log ma vie en ta bouche, mon coeur.
V
Si tu veux que je meure entre tes bras, mamie,
Trousse l'escarlatin de ton beau pelisson
Puis me baise et me presse et nous entrelassons
Comme autour des ormeaux, le lierre se plie.
VI
Dgraffe ce colet, m'amour, que je manie
De ton sein blanchissant le petit mont besson
Puis me baise et me presse, et me tient de faon
Que le plaisir commun nous enivre, ma vie.

(Р. Белло)
I
Если ты хочешь, чтобы я умер у тебя на руках, бабушка,
Наденьте на себя эскарлатин из своего красивого пеллиссона
Затем поцелуй меня и прижми меня, и мы переплелись
Как и вокруг ушка, плющ изгибается.
II
Приготовь этот колет, любовь моя, которым я владею
Из твоей груди белеет маленькая гора Бессон.
Затем трахает меня, прижимает и держит меня в поцелуе
Пусть общее удовольствие опьянит нас, мою жизнь.
III
Один идет искать смерть по бокам стены
В стычках, на страже, в штурме, в бою
Чтобы купить имя, которое мы называем честью.
IV
Но мой, я хочу умереть на твоих глазах, мэтресса.,
Это моя слава, мое сердце, мое сердце, мое богатство.,
Потому что я вложил свою жизнь в твои уста, мое сердце.
V
Если ты хочешь, чтобы я умер у тебя на руках, бабушка,
Набери улитку из своего красивого пальто
Затем поцелуй меня и прижми меня, и мы переплелись
Как и вокруг ушка, плющ изгибается.
VI
Приготовь этот колет, любовь моя, которым я владею
Из твоей груди белеет маленькая гора Бессон.
Затем трахает меня, прижимает и держит меня в поцелуе
Пусть общее удовольствие опьянит нас, мою жизнь.