Текст и перевод песни Pierre Perret - Cœur cabossé
Au
bar
du
Duc
de
Nevers
At
the
Duke
of
Nevers
Au
bout
de
la
rue
de
la
Croix-Nivert
At
the
end
of
the
rue
de
la
Croix-Nivert
On
boit
des
bières
à
la
pression
Beers
are
served
from
draft
Les
robinets
sont
des
poissons
The
faucets
are
shaped
like
fish
La
fille
qui
sert
des
petits
rosés
The
girl
who
serves
the
rosés
Elle
a
le
coeur
tout
cabossé
Her
heart
is
all
bruised
REFRAIN:
CHORUS:
Coeur
cabossé
lancé
Bruised
heart,
thrown
Dans
les
étoiles
Into
the
stars
Coeur
cabossé
tombé
Bruised
heart,
fallen
Dans
le
fossé
Into
the
ditch
Son
mec
c'était
un
zozo
Her
fella
was
a
bit
of
a
clown
Un
petit
matelot
de
Valparaiso
A
little
sailor
from
Valparaíso
Mais
entre
Brest
et
Cotonou
But
between
Brest
and
Cotonou
Parfois
les
amours
se
Dénouent
Sometimes
love
falls
apart
Passé
le
huitième
parallèle
Past
the
eighth
parallel
Cupidon
eut
un
coup
dans
l'aile
Cupid
took
a
tumble
REFRAIN
CHORUS
Les
types
qui
traînent
par
ici
The
guys
who
hang
around
here
Ont
la
fièvre
de
Bercy
Have
Bercy
fever
Ils
se
brûlent
la
gueule
au
pernod
They
burn
their
throats
with
Pernod
Auquel
il
n'ajoute
pas
d'eau
To
which
they
add
no
water
La
fille
qui
a
le
coeur
cabossé
The
girl
with
the
bruised
heart
Ils
se
battent
pour
la
faire
danser
They
fight
to
dance
with
her
REFRAIN
CHORUS
Cette
fille
qui
dit
jamais
non
This
girl
who
never
says
no
On
connaît
pas
vraiment
son
nom
We
don't
really
know
her
name
Mais
sur
le
dos
d'un
arc-en-ciel
But
on
the
back
of
a
rainbow
Elle
vous
emmène
au
septième
ciel
She'll
take
you
to
seventh
heaven
Certes
elle
met
du
coeur
à
l'ouvrage
It's
true
she
puts
her
heart
into
her
work
Mais
elle
n'est
jamais
du
voyage
But
she's
never
part
of
the
journey
REFRAIN
CHORUS
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.