Текст и перевод песни Pierre Perret - Dealer

Dealer

Dealer
Pierre Perret

Bien sûr petit c'est pas beau
De dire des gros mots
Pourtant certains ont servi
A sauver des vies
En sortant d' l'école primaire
Quand la caillera
Dans sa dope mortifère
Alors n'hésite pas mon gars
Dis leur que c'est d'la merde
Dis leur que c'est d'la merde
Dis leur que c'est d'la merde un dealer
Dis leur que c'est d'la merde
Dis leur que c'est d'la merde
Dis leur que c'est d'la merde un dealer
Et puis plus tard à tes enfants
Et aux enfants de tes enfants
Dis à tous ceux que tu chéris
Que tous ces mecs sont pourris
Apprends à tes gentils copains
Qui s'mettent un rail dans le tarin
Qu'y a un cimetière d'éléphants roses
Qu'on appelle overdose
Dis leur que c'est d'la merde
Dis leur que c'est d'la merde
Dis leur que c'est d'la merde un dealer
Un jour nos bouquins scolaires
Devront dire pourtant
Ce qu' ma chanson salutaire
Conseille aux enfants
Pour vivre une musique de rêves
Sans de faux accords
Ne va pas donner ta sève
A tous ces marchands de mort
Dis leur que c'est d'la merde
Dis leur que c'est d'la merde
Dis leur que c'est d'la merde un dealer
Dis leur que c'est d'la merde
Dis leur que c'est d'la merde
Dis leur que c'est d'la merde un dealer
On peut faire des trucs géniaux
Sans être shooté
Il vaut mieux être un blaireau
Qu'un branché camé
Au grand jamais je t' l'annonce
Molière ou Hugo
N'ont eu besoin de défonce
Pour imposer leur logo
Dis leur que c'est d'la merde
Dis leur que c'est d'la merde
Dis leur que c'est d'la merde un dealer
Dis leur que c'est d'la merde
Dis leur que c'est d'la merde
Dis leur que c'est d'la merde un dealer
Et puis plus tard à tes enfants
Et aux enfants de tes enfants
Dis à tous ceux que tu chéris
Que ces mecs sont pourris
A tes gentils copains naïfs
Qui s'en mettent un petit coup dans l'pif
Et même à ceux qui croient malin
De se rouler un joint
Dis leur que c'est d'la merde
Dis leur que c'est d'la merde
Dis leur que c'est d'la merde un dealer
Dis leur que c'est d'la merde
Dis leur que c'est d'la merde
Dis leur que c'est d'la merde un dealer
Dis leur que c'est d'la merde
Dis leur que c'est d'la merde
Dis leur que c'est d'la merde un dealer

Dealer

Dealer
Pierre Perret

Of course, darling, it's not nice
To say bad words
Yet some have served
To save lives
Leaving primary school
When the thugs
In their deadly dope
So don't hesitate, my girl
Tell them it's crap
Tell them it's crap
Tell them a dealer is crap
Tell them it's crap
Tell them it's crap
Tell them a dealer is crap
And then later to your children
And to your children's children
Tell all those you cherish
That all these guys are rotten
Teach your kind friends
Who put a line up their nose
That there's a cemetery of pink elephants
Called overdose
Tell them it's crap
Tell them it's crap
Tell them a dealer is crap
One day our school books
Should say though
What my salutary song
Advises children
To live a music of dreams
Without false chords
Don't give your sap
To all these merchants of death
Tell them it's crap
Tell them it's crap
Tell them a dealer is crap
Tell them it's crap
Tell them it's crap
Tell them a dealer is crap
We can do awesome things
Without being high
It's better to be a dork
Than a hooked-up junkie
I'll never tell you, darling
Molière or Hugo
Never needed drugs
To impose their logo
Tell them it's crap
Tell them it's crap
Tell them a dealer is crap
Tell them it's crap
Tell them it's crap
Tell them a dealer is crap
And then later to your children
And to your children's children
Tell all those you cherish
That these guys are rotten
To your kind naive friends
Who put a little something up their nose
And even to those who think it's smart
To roll a joint
Tell them it's crap
Tell them it's crap
Tell them a dealer is crap
Tell them it's crap
Tell them it's crap
Tell them a dealer is crap
Tell them it's crap
Tell them it's crap
Tell them a dealer is crap