Текст и перевод песни Pierre Perret - L'orchestre fou

L'orchestre fou

Nous avons rendez-vous
Avec l'orchestre fou
Ce sont de malicieux triangles
Des pyramides et des rectangles
Ils seront les acteurs magiques
De ces fables géométriques
Ou le corbeau est un cube noir
Et le renard un entonnoir

Nous avons rendez-vous
Avec l'orchestre fou
Il souffle il tape il pétarade
Endimanché pour la parade
Il joue pour toute la stratosphère
La phonométrie l'indiffère
Il joue pour filer dans la joie
Des jours en or des nuits de soie

Nous avons rendez-vous
Avec l'orchestre fou
Si vous suivez les trajectoires
Vous pigerez toute l'histoire
De ces figures géométriques
Naissent des personnages lunatiques
Et parfois ces drôles d'animaux
Nous ressemblent comme deux gouttes d'eau

Nous avons rendez-vous
Avec l'orchestre fou
Un petit parallélépipède
Peut devenir un gros bipède
Nous tirerons un humanisme
Des carrés des cônes et des prismes
Suivons ces fabulettes en somme
Qui nous montrent tels que nous sommes

The Crazy Orchestra

We have a date
With the crazy orchestra
They are mischievous triangles
Pyramids and rectangles
They will be the magic actors
Of these geometric fables
In which the crow is a black cube
And the fox a funnel

We have a date
With the crazy orchestra
It blows, it hits, it bursts
Dressed up for the parade
It plays for the entire stratosphere
Phonométrie leaves it indifferent
It plays to instill a joy
Of golden days and silken nights

We have a date
With the crazy orchestra
If you follow the trajectories
You will understand the whole story
From these geometric figures
Spring forth characters with their lunacy
And sometimes these strange animals
Resemble us as two drops of water

We have a date
With the crazy orchestra
A small parallelepiped
Can become a large biped
We will draw out a humanism
From the squares, cones, and prisms
Let's follow these fables, in short
Which show us exactly as we are