La Bonne À Tout Faire - Pierre Perret перевод на русский

La Bonne À Tout Faire

La bonne à tout faire
Pierre Perret
Elle a les seins ronds et lourds
Mais y a rien vraiment rien de trop
Et au type en mal d'amour
Qui fréquente ce bistrot
Elle les offre de bon cœur
Même s'il est complètement fleur
Elle les niche dans ses doigts
Et lui dit "Chéri, sers-toi"
C'est une bonne à tout faire
Et dans son cas, en effet
Selon ce que chacun préfère
C'est précisément ce qu'elle fait
Mais la grâce qu'elle a, ça le fait
Elle illumine le décor
Cent mille fois mieux que la femme du préfet
Dans ses calebards de chez Dior
Quand elle monte dans la chambre
Sauter dans les bras d'un mec
Ses gros seins embaument l'ambre
Et son bijou le varech
Et quant au petit bâtard
Qui pousse loin de sa mère
Sa pension c'est tous ses pères
Qui payent chacun leur part
Maintenant qu'elle a cinquante ans
Elle s'est acheté un café
Et pour les clients gourmands
Qui réclament leur tétée
Y a une autre bonne à tout faire
Dans la piaule qu'est au premier
Quant à elle, depuis qu'elle est tenancière,
Elle se fait les ongles des pieds
Cette nouvelle bonne à tout faire
Donnera des leçons à son tour
Tout comme le fit sa taulière
Qui a si bien gavé d'amour
Les juges, les flics, les prélats
Qui traquaient les plaisirs charnels
Elles ont ouvert leurs cuisses à
Ceux qui ont fermé les bordels
Pour les services remarquables
Rendus à la Mère Patrie
Des ministres inconsolables
À qui elles faisaient des prix
Dirent que trente ans de cajoles
D'amours garanties pur beurre
{X2:}
Leur valaient bien le mérite agricole
En plus de la légion d'honneur

Мастер на все руки

Мастер на все руки
Пьер Перре
У неё круглая, тяжёлая грудь,
Но в этом нет ничего лишнего, поверь.
И парню, ищущему любви,
Который часто бывает в этом бистро,
Она её предлагает от всего сердца,
Даже если он совсем дурак.
Она берёт их в свои руки
И говорит ему: "Дорогой, угощайся".
Она мастер на все руки,
И в её случае, действительно,
В зависимости от того, что каждый предпочитает,
Это именно то, что она делает.
Но её грация, это нечто,
Она освещает всё вокруг,
В сто тысяч раз лучше, чем жена префекта
В своих нарядах от Диор.
Когда она поднимается в комнату,
Чтобы прыгнуть в объятия парня,
Её большая грудь благоухает амброй,
А её драгоценность - морскими водорослями.
Что же касается маленького ублюдка,
Который растёт вдали от своей матери,
Его содержание - это все его отцы,
Которые платят каждый свою долю.
Теперь, когда ей пятьдесят,
Она купила себе кафе,
И для жаждущих клиентов,
Которые требуют свою порцию,
Есть другой мастер на все руки
В комнате на втором этаже.
Что касается её, с тех пор как она стала хозяйкой,
Она делает педикюр.
Эта новая мастер на все руки
В свою очередь, будет давать уроки,
Так же, как и её хозяйка,
Которая так щедро одаривала любовью
Судей, полицейских, прелатов,
Которые преследовали плотские удовольствия.
Они открывали свои бёдра для
Тех, кто закрывал бордели.
За выдающиеся услуги,
Оказанные Родине-матери,
Безутешные министры,
Которым они делали скидки,
Говорили, что тридцать лет ласк,
Любви, гарантированно чистой,
{X2:}
Стоят им ордена сельскохозяйственных заслуг,
В дополнение к ордену Почётного легиона.