Текст и перевод песни Pierre Perret - La julie à Charlie
Je
suis
la
Julie
à
Charlie
Я
Джули
Чарли.
Il
est
mon
Julot
mon
costaud
Он
мой
Джулот
мой
мускулистый
C′est
le
genre
plutôt
bel
homme
Это
довольно
красивый
мужчина
Avec
ses
gros
moltegommes
С
его
большими
молтегами
Il
a
l'oeil
du
mec
bagarreur
У
него
глаза
парня-скандалиста.
Et
les
étiquettes
en
choux-fleur
И
этикетки
в
цветную
капусту
Il
se
fâche
tout
rouge
quand
y′a
du
rif
Он
злится
весь
красный,
когда
есть
риф
Il
a
une
gueule
de
rosbif
У
него
рот
ростбифа.
Quand
par
hasard
au
boul'vard
Когда
случайно
в
бул'Варде
Un
paumé
fait
trop
son
flambard
- Хмуро
поинтересовался
он.
Mon
Charlie
le
brillantine
Мой
Чарли
brillantine
Lui
dégonfle
les
narines
Он
раздувает
ноздри
Et
s'il
en
demeurt
un
morceau
И
если
от
него
останется
хоть
кусочек
Au
lieu
d′le
laisser
su′l'carreau
Вместо
того,
чтобы
оставить
его
су'бубна
Toujours
consciencieux
dans
son
boulot
Всегда
добросовестный
в
своей
работе
Y
va
vite
le
foutre
à
l′eau
Там
быстро
кончить
воды
Quand
il
a
buté
le
p'tit
Joe
Когда
он
убил
маленького
Джо
De
trois
coups
de
son
rigolo
Три
выстрела
его
смешной
Les
poulets
pas
si
bourriques
Куры
не
такие
бурные
Ont
vite
pigé
la
musique
Быстро
поняли
музыку
Et
juste
au
moment
de
s′tirer
И
как
раз
в
момент
выстрела
Y
z'y
ont
balancé
la
purée
Y
z'y
качнулся
пюре
Des
petits
pruneaux
qui
faisaient
leurs
poids
Из
маленьких
черносливов,
которые
делали
свои
весы
Y
z′y
ont
détraqué
le
foie
У
зы
вывернули
печень
Dès
qu'ils
eurent
fini
l'fandango
Как
только
они
закончили
Фанданго
Les
condés
l′ont
mis
dans
l′frigo
Конде
положил
его
в
холодильник.
A
l'hosto
de
la
centrouze
В
больнице
в
центре
On
y
a
d′jà
fait
les
ventouses
Там
уже
есть
присоски.
Ces
sacrés
pruneaux
baladeurs
Эти
проклятые
черносливы
Lui
font
des
ratés
dans
le
moteur
Он
делает
осечки
в
двигателе
S'ils
y
font
pas
l′coup
d'la
transfusion
Если
они
не
сделают
переливание
крови
L′aura
une
indigestion
Аура
несварение
желудка
Si
je
revoyais
plus
mon
Charlot
Если
бы
я
больше
не
видел
свою
Шарлоту
J'aimerai
mieux
crever,
me
fout'
à
l′eau
Лучше
бы
я
сдохла,
черт
бы
меня
побрал.
J′aimerai
mieux
être
perverse
Я
бы
хотел
быть
извращенцем.
Travailler
dans
un
commerce
Работа
в
торговле
Pour
finir
mes
jours
en
prison
Чтобы
закончить
мои
дни
в
тюрьме
Comme
tous
les
gens
qu'ont
d′l'ambition
Как
и
все
люди,
у
которых
есть
амбиции
Bouclée
à
jamais
parmi
les
rats
Закрученная
навсегда
среди
крыс
Mais
enfermée
dans
ses
bras
Но
заключенная
в
его
объятия
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pierre Perret
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.