Текст и перевод песни Pierre Perret - La petite

La petite

REFRAIN:
Ce que la petite petite décide décide
Elle le fait
Quand la petite petite commande commande
On se tait

C′est un animal délicieux et plein d'ardeur
Qui sait trouver le truc qui vous plaira
Dès que la bonne a nettoyé le parquet pendant trois heures
Elle donne une purge à nos trois chats pour voir un peu ce que ça donnera

REFRAIN

C′est une enfant douce et délicate qui nous touche
Elle a un fond très respectueux
Et lorsqu'elle attache sa grand-mère sous la douche
Elle ouvre en même temps la radio s'y a une émission pour les vieux

REFRAIN

C′est une enfant rigolote c′est pas une sainte-nitouche
Avec ça pas méchante pour deux sous
Elle n'arrache pas sauvagement les ailes des pauvres mouches
Elle les avale toutes vivantes elle adore ça ça la chatouille

REFRAIN

Notre vieille hypocrite de tante Irma vint déclarer
Cette gosse finira sur le trottoir
Mais la chère enfant lui répondit d′un air de pitié
Oh! toi la ferme avec ta gueule à bloquer les roues de corbillard

REFRAIN

Si vous venez un jour comme ça bêtement à la maison
Craignez rien mais lui tournez pas le dos
Car si par malheur vous avez oublié les bonbons
Vous seriez le premier qui résiste à l'eau de javel dans le porto

REFRAIN

Малышка

ПРИПЕВ:
Что малышка моя решит, то решит,
Она так и сделает.
Когда малышка моя прикажет, прикажет,
Все молчат.

Это прелестное и пылкое создание,
Которое знает, как тебе угодить.
Как только горничная три часа драит паркет,
Она даёт нашим трём котам слабительное, чтобы посмотреть, что будет.

ПРИПЕВ

Это милый и нежный ребёнок, который нас трогает,
В глубине души она очень почтительна.
И когда она привязывает бабушку в душе,
Она одновременно включает радио, если там передача для пожилых.

ПРИПЕВ

Это забавный ребёнок, не ханжа,
При этом совсем не злая.
Она не отрывает жестоко крылья у бедных мух,
Она глотает их живьём, ей это нравится, её это щекочет.

ПРИПЕВ

Наша старая лицемерка тётя Ирма заявила,
Что эта девчонка кончит на панели.
Но дорогая девочка ответила ей с жалостью:
«Ой, заткнись ты, а то твоей пастью колёса катафалка заклинит!»

ПРИПЕВ

Если ты когда-нибудь так глупо придёшь к нам домой,
Ничего не бойся, но не поворачивайся к ней спиной.
Потому что, если, не дай бог, ты забудешь конфеты,
Ты будешь первым, кто устоит перед хлоркой в портвейне.

ПРИПЕВ