Текст и перевод песни Pierre Perret - La Réforme De L'orthographe

Tous les cent ans les néographes
Font une réforme de l'orthographe
En rognant les tentacules
Des gardiens de nos virgules
On voit alors nos gens de lettres
Chacun proteste à sa fenêtre
Mes consonnes au nom du ciel
Touche pas à mes voyelles

La réforme de l'orthographe
M'eût pourtant évité des baffes
Quand je tombais dans le panneau
De charrette et de chariot

Le Roi pourtant fut bien le Roué
Le François devint le Français
Et Molière mit aussi
Un y à mercy
Le véritable sacrilège
Serait de suivre ce cortège
De vieilles lune alambiquées
Éprises de compliqué

La réforme de l'orthographe
M'eût pourtant évité des baffes
Quand du tréfonds de ma détresse
J'oubliais toujours le s
Croque-monsieur et tire-bouchon
N'ont plus besoin d'un trait d'union
Croque-madame et tapecul
N'en auront plus non plus
Contremaîtresse et contre-foutre
Eux-mêmes ne pourront passer outre
Entrecuisse et entrechat
N'ont pas non plus le choix

La réforme de l'orthographe
M'eût pourtant évité des baffes
C'est les cuisseaux et les levrauts
Qui me rendent marteau
Faudra aussi laisser quimper
Dans nos chères onomatopées
Ce trait unissant froufrou
Yo-yo ping-pong troutrou
On pourra souder nos blue jeans
Nos ossobucos nos pipelines
Vade mecum ex-voto
Feront partie du lot

La réforme de l'orthographe
M'eût pourtant évité des baffes
Mettre un t au bout de l'appât
Que n'avais-je fait là
Et quand malgré nos vieux réflexes
On posera plus nos circonflexes
Sur maîtresse et enchaîné
On fera un drôle de nez
Mais les générations prochaines
Qui mettront plus d'accent à chaînes
Jugeront que leurs aînés
Les ont longtemps traînées

La réforme de l'orthographe
Contrarie les paléographes
Depuis qu'un l vient d'être ôté
A imbécillité

Каждые сто лет неофиты
Сделайте орфографическую реформу
Обрубив щупальца,
Хранители наших запятых
Тогда мы видим наших людей с письмами
Каждый протестует у своего окна
Мои согласные во имя неба
Не трогай мои гласные.

Реформа правописания
Тем не менее, я бы избежал сбоев
Когда я упал на панель
Тележки и тележки

Тем не менее, король был очень расстроен
Ле Франсуа стал французом
И Мольер тоже положил
Один у Мерси
Истинное кощунство
Будет следовать кортеж
Старая запутанная Луна
Влюбленные в сложные

Реформа правописания
Тем не менее, я бы избежал сбоев
Когда в глубине моей скорби
Я всегда забывал о том, что
Хрустящий месье и штопор
Больше не нужны дефисы
Крок-мадам и тапекул
Не будет больше
Учитель и встречная сперма
Они сами не смогут переиграть
Перемежаться и перемежаться
Не выбор

Реформа правописания
Тем не менее, я бы избежал сбоев
Это бедра и рыльца
Которые делают меня молотом
Также придется позволить кемперу
В наших дорогих звукоподражательные
Эта вычурная объединяющая черта
Йо-йо пинг-понг треуголка
Мы сможем сварить наши синие джинсы
Наши оссобуки наши трубопроводы
Краткий справочник ex-voto
Будут частью партии

Реформа правописания
Тем не менее, я бы избежал сбоев
Поместите т на конце приманки
Что я там делал?
И когда, несмотря на наши старые рефлексы
Мы больше не будем задавать наши окружности
На любовницу и прикованный
Мы сделаем смешной нос.
Но следующие поколения
Которые будут уделять больше внимания цепям
Будут судить, что их старшие
Их долго тащили

Реформа правописания
Расстраивает палеографов
С тех пор, как Л только что был снят
В дураках.