Текст и перевод песни Pierre Perret - La vivouza

Pierre Perret
La Vivouza

Un beau matin clair comme un cristal
La Vivouza... rrive sur le poil
La Vivouza... grippe par le cou
Elle vous affirme tant et plus
Qu′elle vaudra l'coup d′être vécue
La Vivouza... privoise doucement
La Vivouza... pprend le mal aux dents
La Vivouza... chemine à tâtons
Vers les pulsions, vers les boutons
La découverte des tétons
La Vivouza... ttrappe par le coeur
La Vivouza... ccoutume au bonheur
La Vivouza... bouche que veux-tu
Elle vous fait croire à l'absolu
Quand vous couchez avec Lulu

La Vivouza... fait gober l'ham′çon
La Vivouza... rête de poisson
La Vivouza... mène à la Mairie
Quand les amis, balancent le riz
Il est trop tard, c′est déjà cuit
La Vivouza... pprend à vivre à deux
Puis elle vous a... voue qu'à trois c′est mieux
Puis elle vous a... bandonne tout seul
La Vivouza, la Vivouza
La vie vous en met plein la gueule
La Vivouza... ccorde une promotion
La Vivouza... pprend les concessions
La Vivouza... pris pour un pigeon
La Vivouza de toute façon
La Vivouza jusqu'au trognon

La Vivouza.ttache comme un veau
Puis elle vous a... brutit de boulot
Puis elle vous a... ssèche le cerveau
Et vous zappez le sam′di soir entre le foot et Colombo
La Vivouza... ttèle à la famille
La Vivouza.ttribue des amis
La Vivouza... bien pris pour une bille
Car la famille ou les amis
Sont pas ceux qu'elle avait promis
La Vivouza.doucit les malheurs
La Vivouza... mène voir ailleurs
La Vivouza... ppartient à nouveau
Mais vous saurez qu′ici ailleurs
Elle a partout la même couleur

La Vivouza... ssagit sur le tard
Mais elle vous a... nnonce qu'il est trop tard
Bien sûr on n'a toujours pas compris
Pourquoi votre amour est parti
Avec votre meilleur ami
La Vivouza fait son concerto
Allegretto puis agitato
Son lamento, son amoroso
On sait quand vient le mal au dos
Qu′on arrive au de crescendo
La Vivouza... ssomme d′un seul coup
Puis elle vous a... ttire au fond du trou
Et l'on se dit, cloué dans son lit
"Avant d′avoir cette embolie
J'aurais dû sauter Amélie"
La Vivouza fait son numéro
Jusqu′à qu'on soit au bout du rouleau
Et l′on s'dira, posant le fardeau,
Qu'la Vivouza, la Vivouza... bandonne trop tôt
Qu′la Vivouza, la Vivouza... bandonne trop tôt
Qu′la Vivouza, la Vivouza... bandonne trop tôt.

Пьер Перре
Ла Вивуза

Прекрасное, ясное, как хрусталь, утро
Ла Вивуза ... рвется на волоске
Ла Вивуза ... грипп в шею
Она утверждает вас так много и больше
Что она будет стоить того, чтобы ее пережили
Ла Вивуза ... тихо привожу
Вивуза ... переносит зубную боль
Ла Вивуза ... нащупал камин.
К побуждениям, к прыщам
Открытие сосков
Ла Вивуза ... хватается за сердце
Ла Вивуза ... верит в счастье
Ла Вивуза ... рот, что ты хочешь
Она заставляет вас верить в абсолют
Когда ты спишь с Лулу

Ла Вивуза ... заставляет гам'мента сожрать
Ла Вивуза ... рыбья корочка
Ла Вивуза ... ведет к Ратуше
Когда друзья, качают рис
Уже слишком поздно, все уже приготовлено
La Vivouza ... стремится жить вдвоем
А потом она вас ... уверена, что в три часа будет лучше.
А потом она ... сама тебя повязала.
Ла Вивуза, Ла Вивуза
Жизнь ставит вас в тупик
Ла Вивуза ... организует продвижение по службе
Ла Вивуза ... берет на себя уступки
Ла Вивуза ... принято за голубя
Ла Вивуза в любом случае
Ла Вивуза до самого трона

Ла Вивуза. ttache, как теленок
А потом она ... оторвала вас от работы.
А потом она вам ... прочистила мозги.
И вы проводите вечерний вечер между футболом и Коломбо
La Vivouza ... относится к семье
La Vivouza. список друзей
В Vivouza... хорошо приняли, чтобы шар
Потому что семья или друзья
Не те, кого она обещала
La Vivouza. омолаживает несчастья
Ла Вивуза ... ведет в другое место.
Ла Вивуза ... снова принадлежит
Но вы узнаете, что здесь, в другом месте
Она везде одинакового цвета

Ла Вивуза ... ссагит на поздний
Но она поймала вас ... как только стало слишком поздно
Конечно, мы до сих пор не поняли
Почему ушла твоя любовь
Со своим лучшим другом
Ла Вивуза исполняет свой концерт
Аллегретто, затем агитато
Его ламенто, его Аморосо
Мы знаем, когда наступает боль в спине
Пусть мы доберемся до де крещендо
Ла Вивуза ... просто так, одним махом.
Затем она ... загнала вас в глубь дыры.
И мы говорим друг другу, пригвожденные к кровати
"До того, как у вас появилась эта эмболия
Я должен был пропустить Амели"
Ла Вивуза делает свой номер
Пока мы не дойдем до конца ролика
И мы будем говорить друг другу, возлагая бремя,
Пусть Ла Вивуза, Ла Вивуза ... повязка слишком рано
Пусть Ла Вивуза, Ла Вивуза ... повязка слишком рано
Пусть Ла Вивуза, Ла Вивуза ... повязывают слишком рано.