Текст и перевод песни Pierre Perret - La bibise d'accord

La bibise d'accord

Hier tout de suite apr? s la messe
Je suis all? dans un pince-fesses
Car dans les saints lieux maintenant
On peut plus draguer tellement
J'ai accost? une petite brune
De dos c'? tait la pleine lune
Elle dit viens-tu beau fris?
M'enlever mes toiles d'araign? e
{Refrain:}
Je lui dis non non non
Non non non non non non
On se conna? t que depuis cinq minutes
Pour danser d'accord
La bibise d'accord
Mais pour le reste pas d'accord
Elle me pr? sente? son fr? re
Une grand'folle qui me dit ma ch? re
Andalou Bizou cailloux
J'adore les grandes brutes comme vous
J'y r? ponds? crase mon pote
J'suis pas de la jaquette qui flotte
Rentre un peu ta clarinette
Sinon je vais te faire ta f? te
{Refrain:}
Je lui dis non non non
Non non non non non non
Moralement je suis pas tout? fait pr? te
Pour danser d'accord
La bibise d'accord
Mais pour le reste pas d'accord
Sa m? re aussi c'est que'qu'chose
Elle a vraiment quand elle cause
Un pont-l-? v? que dans le faux col
Pour flinguer les mouches au vol
Tiens regale-toi sans vergogne
Elle me pose au creux des pognes
Des gros seins tristes et m? los
Comme des sacoches de v? los
{Refrain:}
Je lui dis non non non
Non non non non non non
Je pr? f? re prendre le maquis tout de suite
Pour danser d'accord
La bibise d'accord
Et pour le reste encore moins d'accord
Elle me tra? ne chez son p? re
Je vois un gorille en col? re
Des joues grandes comme des boulevards
Les yeux en lettres de faire-part
Y' m'dit ici c'est la planque
On va attaquer une banque
Tu t'occupes des poulagas
S'y a du suif tu tires dans le tas
{Refrain:}
Je lui dis non non non
Non non non non non non
J'ai jamais tir? sur des pauvres b? tes
Pour danser d'accord
La bibise d'accord
Mais pour le reste pas d'accord
Y fallait vraiment? tre branque
Pour tremper dans le coup de la banque
Je me disais mollo fais gaffe
Et mes miches faisaient tif-taf
Les poulagas de Seine-et-oise
M'ont cueilli comme une framboise
Le juge m'a dit en se marrant
Vous en prenez pour vingt ans
{Refrain:}
Je lui dis non non non
Non non non non non non
Dans vingt ans j'aurais ma m? nopause
Pour danser d'accord
La bibise d'accord
Mais pour le reste pas d'accord

The Kiss, Okay

Yesterday, right after mass,
I went to a pick-up joint,
Because in holy places now,
You can't flirt anymore,
I approached a little brunette,
From behind, she was a full moon,
She said, "Come here, handsome,
And dust off my cobwebs."
{Chorus:}
I told her, "No, no, no,
No, no, no, no, no, no,
We've only known each other for five minutes,
Dancing, okay,
A little kiss, okay,
But for the rest, not okay."
She introduced me to her brother,
A tall girl who said, "My dear,
Andalusian Bizou, pebbles,
I love big brutes like you."
I replied, "Crush my buddy,
I'm not one for loose jackets,
Put your clarinet away,
Or I'll throw you a party."
{Chorus:}
I told her, "No, no, no,
No, no, no, no, no, no,
Morally, I'm not quite ready,
Dancing, okay,
A little kiss, okay,
But for the rest, not okay."
Her mother is also something,
She really has, when she speaks,
A drawbridge in her collar,
To shoot flies on the wing,
Here, treat yourself without shame,
She places in the palm of my hands,
Big, sad, and drooping breasts,
Like bicycle saddlebags."
{Chorus:}
I told her, "No, no, no,
No, no, no, no, no, no,
I'd rather join the resistance right away,
Dancing, okay,
A little kiss, okay,
And for the rest, even less okay."
She drags me to her father,
I see an angry gorilla,
Cheeks as big as boulevards,
Eyes like obituary letters,
He tells me, "This is the hideout,
We're going to rob a bank,
You take care of the cops,
If there's any trouble, shoot into the crowd."
{Chorus:}
I told him, "No, no, no,
No, no, no, no, no, no,
I've never shot at poor animals,
Dancing, okay,
A little kiss, okay,
But for the rest, not okay."
You really had to be crazy,
To get involved in the bank heist,
I told myself, "Easy, be careful,
And my buttocks were going pit-a-pat,
The cops from Seine-et-Oise,
Picked me like a raspberry,
The judge told me, laughing,
You're getting twenty years."
{Chorus:}
I told him, "No, no, no,
No, no, no, no, no, no,
In twenty years, I'll have my menopause,
Dancing, okay,
A little kiss, okay,
But for the rest, not okay."