Текст и перевод песни Pierre Perret - La Charcuterie

La Charcuterie

La charcuterie

Depuis des nuits et des jours
J'attendais l'âme soeur
Impatient qu'un grand amour
Vint frapper à mon coeur
Cet amour Ariane
Me l'a hurlé sur tous les toits
Mais dès qu'elle connût Antoine
La belle m'a dit casse-toi

J'lui ai donné
Ma vie mon coeur
Ma foi mes tripes
Et toute la charcuterie
Elle n'en fût pas reconnaissante
Elle ne m'a jamais dit merci

Mathilde est partie
Ne me laissant que son parfum
En déclarant cramoisie
Que je n'srais jamais qu'un
Modeste employé
Derrière son ptit ordinateur
Elle eut souhaité que j'devinsse
Cadre supérieur

J'lui ai donné
Ma vie mon coeur
Ma foi mes tripes
Et toute la charcuterie
Elle n'en fût pas reconnaissante
Elle ne m'a jamais dit merci

Quand j'ai connu Rose
Nous n'étions que de bons amis
Mon amour allait si j'ose
à mon copain Denis
Mais dès qu'elle m'eut dit dommage
Que tu n'sois pas bi
J'ai laissé tomber Denis
J'ai viré ma cutie

J'avais donné
Ma vie mon coeur
Ma foi mes tripes
Et toute la charcuterie
Elle n'en fût pas reconnaissante
Elle ne m'a jamais dit merci

Mais j'appris que Rose
Et sa copine Annie
Effeuillaient en virtuose
Le gazon maudit
J'leur ai dit c'est fort dommage
Que vous n'soyez pas bi
Elles répondirent on s'partage
On vit avec Denis

J'avais donné
Ma vie mon coeur
Ma foi mes tripes
Et toute la charcuterie
Elle n'en fût pas reconnaissante
Elle ne m'a jamais dit merci

La Charcuterie

Cold cuts

For nights and days
I have been waiting for a soulmate
Eager that a great love
Would come knocking on my heart
This love, Ariane
Shouted it from the rooftops
But as soon as she met Antoine
Pretty thing told me to get lost

I gave her
My life my heart
My faith my guts
And all the cold cuts
She was not grateful
She never thanked me

Mathilde left
Leaving me only her perfume
Declaring crimson
That I would never be anything more than a
Modest employee
Behind his little computer
She wished I would become
A senior executive

I gave her
My life my heart
My faith my guts
And all the cold cuts
She was not grateful
She never thanked me

When I met Rose
We were just good friends
My love was going if I dare say so
To my friend Denis
But as soon as she told me it's a pity
That you're not bi
I dumped Denis
I threw my cutie away

I had given
My life my heart
My faith my guts
And all the cold cuts
She was not grateful
She never thanked me

But I learned that Rose
And her girlfriend Annie
Stripped virtuoso style
The cursed lawn
I told them it's a shame
That you're not bi
They replied we share
We live with Denis

I had given
My life my heart
My faith my guts
And all the cold cuts
She was not grateful
She never thanked me