Текст и перевод песни Pierre Perret - Le Centenaire

Le Centenaire

Du ver de terre au rhinocéros
Tout le monde le fait
Même les morpions et les albatros
Tout le monde le fait c'est vachement chouettos

Alors pourquoi toi tu ne veux pas le faire
Dis-moi pourquoi toi tu ne veux pas le faire avec moi

Sur la planète nul n'échappe à ça
Tout le monde le fait
A part le pape et soeur Térésa
Tout le monde le fait et tout le monde aime ça

Dis-moi pourquoi toi tu ne veux pas le faire
Dis-moi pourquoi toi tu ne veux pas le faire avec moi

Ainsi parlait une belle enfant
Tout le monde le fait
Ainsi parlait une belle enfant
Au pauvre vieillard qui avait plus ses dents

Mais alors pourquoi tu ne veux pas le faire
Dis-moi pourquoi toi tu ne veux pas le faire avec moi

J'ai eu cent ans et pour ce jour de gloire
Tout le monde le fait
J'ai eu cent ans et pour ce jour de gloire
Je l'ai fait ce matin tu attendras ce soir

Mais en attendant tu ne veux pas le faire
Dis-moi pourquoi toi tu ne veux pas le faire avec moi
Tu peux vieillard mourir d'ici là
Tout le monde le fait
Tu peux vieillard mourir d'ici là
J'aimerais tellement mieux que ça soit dans mes bras

Mais en attendant tu ne veux pas le faire
Dis-moi pourquoi toi tu ne veux pas le faire avec moi
Si je suis mort tu me pleureras
Tout le monde le fait
Je connais celui qui te consolera
T'iras voir mon père qui le fait mieux que moi

Mais en attendant tu ne veux pas le faire
Dis-moi pourquoi toi tu ne veux pas le faire avec moi
Ton père des femmes il s'en bat les noix
Tout le monde le sait
C'est une vieille tante et entre nous mon gars
Tout le monde se demande comment t'es venu là

C'est peut-être ben pour ça que tu ne veux pas le faire
C'est peut-être ben pour ça que tu ne veux pas le faire avec moi

The Centenarian

From earthworms to rhinos
Everyone does it
Even pubic lice and albatrosses
Everyone does it, it's awfully cool

So why don't you want to do it?
Tell me why don't you want to do it with me?

On the planet, no one escapes it
Everyone does it
Apart from the Pope and Sister Teresa
Everyone does it and everyone loves it

Tell me why don't you want to do it?
Tell me why don't you want to do it with me?

Thus spoke a beautiful child
Everyone does it
Thus spoke a beautiful child
To the poor old man who had no more teeth

But then why don't you want to do it?
Tell me why don't you want to do it with me?

I've turned a hundred, and for this glorious day
Everyone does it
I've turned a hundred, and for this glorious day
I did it this morning, you'll wait until tonight

But in the meantime, you don't want to do it
Tell me why don't you want to do it with me?
You could die old man by then
Everyone does it
You could die old man by then
I'd so much rather it be in my arms

But in the meantime, you don't want to do it
Tell me why don't you want to do it with me?
If I'm dead, you'll weep for me
Everyone does it
I know who will comfort you
You'll go see my father who does it better than me

But in the meantime, you don't want to do it
Tell me why don't you want to do it with me?
Your father, he doesn't give a damn about women
Everyone knows it
He's an old aunt, and between us my boy
Everyone wonders how you came to be

That may well be why you don't want to do it
That may well be why you don't want to do it with me