Le Centenaire - Pierre Perret перевод на русский

Le Centenaire

Du ver de terre au rhinocéros
Tout le monde le fait
Même les morpions et les albatros
Tout le monde le fait c'est vachement chouettos

Alors pourquoi toi tu ne veux pas le faire
Dis-moi pourquoi toi tu ne veux pas le faire avec moi

Sur la planète nul n'échappe à ça
Tout le monde le fait
A part le pape et soeur Térésa
Tout le monde le fait et tout le monde aime ça

Dis-moi pourquoi toi tu ne veux pas le faire
Dis-moi pourquoi toi tu ne veux pas le faire avec moi

Ainsi parlait une belle enfant
Tout le monde le fait
Ainsi parlait une belle enfant
Au pauvre vieillard qui avait plus ses dents

Mais alors pourquoi tu ne veux pas le faire
Dis-moi pourquoi toi tu ne veux pas le faire avec moi

J'ai eu cent ans et pour ce jour de gloire
Tout le monde le fait
J'ai eu cent ans et pour ce jour de gloire
Je l'ai fait ce matin tu attendras ce soir

Mais en attendant tu ne veux pas le faire
Dis-moi pourquoi toi tu ne veux pas le faire avec moi
Tu peux vieillard mourir d'ici là
Tout le monde le fait
Tu peux vieillard mourir d'ici là
J'aimerais tellement mieux que ça soit dans mes bras

Mais en attendant tu ne veux pas le faire
Dis-moi pourquoi toi tu ne veux pas le faire avec moi
Si je suis mort tu me pleureras
Tout le monde le fait
Je connais celui qui te consolera
T'iras voir mon père qui le fait mieux que moi

Mais en attendant tu ne veux pas le faire
Dis-moi pourquoi toi tu ne veux pas le faire avec moi
Ton père des femmes il s'en bat les noix
Tout le monde le sait
C'est une vieille tante et entre nous mon gars
Tout le monde se demande comment t'es venu là

C'est peut-être ben pour ça que tu ne veux pas le faire
C'est peut-être ben pour ça que tu ne veux pas le faire avec moi

Столетие

От червя до носорога
Все это делают
Даже лобковые вши и альбатросы
Все это делают, это чертовски здорово

Так почему же ты не хочешь этого делать
Скажи мне, почему ты не хочешь делать это со мной

На планете никто не избежит этого
Все это делают
Кроме Папы Римского и сестры Терезы
Все это делают, и всем это нравится

Скажи мне, почему ты не хочешь этого делать
Скажи мне, почему ты не хочешь делать это со мной

Так говорила прекрасная девушка
Все это делают
Так говорила прекрасная девушка
Бедному старику, у которого не осталось зубов

Но тогда почему ты не хочешь этого делать
Скажи мне, почему ты не хочешь делать это со мной

Мне исполнилось сто лет, и в этот славный день
Все это делают
Мне исполнилось сто лет, и в этот славный день
Я сделал это утром, ты подождешь до вечера

Но пока ты не хочешь этого делать
Скажи мне, почему ты не хочешь делать это со мной
Ты можешь, старик, умереть до тех пор
Все это делают
Ты можешь, старик, умереть до тех пор
Я бы очень хотела, чтобы это случилось в моих объятиях

Но пока ты не хочешь этого делать
Скажи мне, почему ты не хочешь делать это со мной
Если я умру, ты будешь плакать по мне
Все это делают
Я знаю того, кто тебя утешит
Сходи к моему отцу, он делает это лучше меня

Но пока ты не хочешь этого делать
Скажи мне, почему ты не хочешь делать это со мной
Твоему отцу на женщин наплевать
Все это знают
Он старая тетка, и между нами, парень,
Все задаются вопросом, как ты вообще появился на свет

Может быть, именно поэтому ты не хочешь этого делать
Может быть, именно поэтому ты не хочешь делать это со мной