Le Plus Mauvais d'entre nous - Pierre Perretперевод на русский
J'aime
bien
ma
voisine
Мне
нравится
моя
соседка
J'aime
bien
mon
voisin
Мне
нравится
мой
сосед
J'aime
bien
les
rouquines
Мне
нравятся
рыженькие
Je
peux
pas
voir
les
rouquins
Терпеть
не
могу
рыжих
J'aime
bien
les
églises
Мне
нравятся
церкви
Quand
tout
le
monde
est
parti
Когда
все
ушли
J'aime
rêver
dans
les
squares
Мне
нравится
мечтать
в
скверах
Quand
le
flic
est
au
lit
Когда
полицейский
спит
Mais
alors
me
direz-vous
Но
тогда
вы
мне
скажете
Qu'est-ce
que
vous
aimez?
Что
же
вам
нравится?
Rien
Ничего
A
part
les
rouquins
et
ma
voisine
Кроме
рыженьких
и
моей
соседки
Les
églises
vides
les
squares
sans
flic
Пустых
церквей,
скверов
без
полицейских
Et
tout
le
reste
je
me
fous
А
на
всё
остальное
мне
плевать
Car
je
suis
le
plus
mauvais
d'entre
vous
Ведь
я
самый
худший
из
вас
J'aime
bien
les
histoires
Мне
нравятся
истории
Ou
le
méchant
est
le
vainqueur
Где
злодей
побеждает
J'aime
pas
le
jour
de
gloire
Мне
не
нравится
день
славы
J'aime
pas
les
honneurs
Мне
не
нравятся
почести
Je
n'aime
pas
les
échanges
Мне
не
нравится
обмен
Une
jambe
contre
une
croix
Ноги
на
крест
J'aime
bien
les
vendanges
Мне
нравится
сбор
винограда
Et
la
paix
de
tes
bras
И
умиротворение
в
твоих
объятиях
Mais
alors
me
direz-vous
Но
тогда
вы
мне
скажете
Qu'est-ce
que
vous
aimez?
Что
же
вам
нравится?
Rien
Ничего
A
part
les
rouquines
et
ma
voisine
Кроме
рыженьких
и
моей
соседки
Les
églises
vides
les
squares
sans
flic
Пустых
церквей,
скверов
без
полицейских
Les
histoires
ou
le
méchant
est
vainqueur
Историй,
где
злодей
побеждает
Les
vendanges
et
la
paix
de
tes
bras
Сбора
винограда
и
умиротворения
в
твоих
объятиях
Et
tout
le
reste
je
me
fous
А
на
всё
остальное
мне
плевать
Car
je
suis
le
plus
mauvais
d'entre
vous
Ведь
я
самый
худший
из
вас
En
passant
la
grande
porte
Проходя
большую
дверь
Pour
le
grand
permanent
В
вечность
J'aimerais
qu'on
m'emporte
Я
хотел
бы,
чтобы
меня
унесли
Une
fleur
entre
les
dents
С
цветком
в
зубах
Quand
je
quitterai
la
table
Когда
я
покину
стол
Je
ne
veux
comme
adieu
Я
не
хочу
в
качестве
прощания
Ni
poison
pour
le
diable
Ни
яда
для
дьявола
Ni
de
cierge
au
bon
Dieu
Ни
свечи
Богу
Mais
sur
ma
tombe
inscrivez
Но
на
моей
могиле
напишите
Qu'a-t-il
pu
aimer?
Что
он
мог
любить?
Rien
Ничего
A
part
les
rouquines
et
sa
voisine
Кроме
рыженьких
и
своей
соседки
Les
églises
vides
les
squares
sans
flic
Пустых
церквей,
скверов
без
полицейских
Les
histoires
ou
le
méchant
est
vainqueur
Историй,
где
злодей
побеждает
Les
vendanges
et
la
paix
de
tes
bras
Сбора
винограда
и
умиротворения
в
твоих
объятиях
Qu'on
l'emporte
une
fleur
entre
les
dents
Пусть
его
унесут
с
цветком
в
зубах
Et
maintenant
qu'il
est
mort
on
s'en
fout
А
теперь,
когда
он
умер,
всем
плевать
Car
c'était
le
plus
mauvais
d'entre
nous
Ведь
он
был
самым
худшим
из
нас
Оцените перевод
1
C'est bon pour la santé
2 Vive le XV
3 Ça la fait marrer
4 La sieste
5 La louve
6 Lolita
7 Le Lit
8 Y'a rien de plus beau…
9 Félicité
10 Le Bouillon d'canard
11 Aye si tu m'avais vu senor
12 Le Plus Mauvais d'entre nous
13 Ma p'tite Julia
14 Vingt-six ans à nous deux
15 Totor
16 Prune des bois
17 Quoi de plus sympa qu'un œuf
18 La photo
19 L'orchestre fou
20 Dodo Rémi
21 Vis et versa
22 Une chanson de toutes les couleurs
23 Les enfants foutez-leur la paix
24 À cause du gosse
25 Mon pierrot
26 Mon Pére M'a Dit
27 Bernard Pivot
28 Docteur
29 Les Majorettes
30 Le Gros Paysan
31 Les Voyages Organisés
32 Le Centenaire
33 Le gros béguin
34 C'est Bon, C'est Bon
35 Qu'est Ce Qu'elle Est Belle
36 Dépêche-toi mon amour
37 C'est le Printemps !
38 Le Tombeur
39 Ça y est les mecs
40 Faut pas pousser grand-mère dans le concasseur
41 Françouèse
42 Sam'di chez l'amiral
43 J'ai dîné à London
44 Papyvole
45 Papa Maman
46 La famille sauf moi
47 Les proverbes
48 Savez-vous compter
49 Ne partez pas en vacances
50 Rebecca
51 Pour les beaux yeux de Sylvie
52 C'était elle que j'attendais
53 Femme
54 Pépita
55 Mon épouse, elle est jalouse
56 Suzanne
57 Jeannine
58 Gourrance
59 Quand L'amour Vous Fait Signe
60 Cœur cabossé
61 Emilia
62 Feuille Blanche
63 Quand on a le cœur gros
64 Le Coeur Dans Mon Béret
65 L'Infidèle
66 Marina
67 Le prince passe
68 L'Hôpital
69 Le Vin
70 Et Vous?
71 Ça va t'faire du bien
72 L'Amour diabolique
73 Phyllis
74 Nous maigrirons ensemble
75 C'est pas la vie q'j'avais rêvée
76 Y'a pas de malaise
77 C'est ainsi qu'on vit à Paris
78 Plein la poire
79 Un chagrin d'amour
80 Ce soir c'est fête
81 Le monde change
82 La Révolution
83 La Télé en panne
84 Pas de chanson aujourd'hui
85 Tous Les Enfants Sont Mes Enfants
86 Voir
2 Vive le XV
3 Ça la fait marrer
4 La sieste
5 La louve
6 Lolita
7 Le Lit
8 Y'a rien de plus beau…
9 Félicité
10 Le Bouillon d'canard
11 Aye si tu m'avais vu senor
12 Le Plus Mauvais d'entre nous
13 Ma p'tite Julia
14 Vingt-six ans à nous deux
15 Totor
16 Prune des bois
17 Quoi de plus sympa qu'un œuf
18 La photo
19 L'orchestre fou
20 Dodo Rémi
21 Vis et versa
22 Une chanson de toutes les couleurs
23 Les enfants foutez-leur la paix
24 À cause du gosse
25 Mon pierrot
26 Mon Pére M'a Dit
27 Bernard Pivot
28 Docteur
29 Les Majorettes
30 Le Gros Paysan
31 Les Voyages Organisés
32 Le Centenaire
33 Le gros béguin
34 C'est Bon, C'est Bon
35 Qu'est Ce Qu'elle Est Belle
36 Dépêche-toi mon amour
37 C'est le Printemps !
38 Le Tombeur
39 Ça y est les mecs
40 Faut pas pousser grand-mère dans le concasseur
41 Françouèse
42 Sam'di chez l'amiral
43 J'ai dîné à London
44 Papyvole
45 Papa Maman
46 La famille sauf moi
47 Les proverbes
48 Savez-vous compter
49 Ne partez pas en vacances
50 Rebecca
51 Pour les beaux yeux de Sylvie
52 C'était elle que j'attendais
53 Femme
54 Pépita
55 Mon épouse, elle est jalouse
56 Suzanne
57 Jeannine
58 Gourrance
59 Quand L'amour Vous Fait Signe
60 Cœur cabossé
61 Emilia
62 Feuille Blanche
63 Quand on a le cœur gros
64 Le Coeur Dans Mon Béret
65 L'Infidèle
66 Marina
67 Le prince passe
68 L'Hôpital
69 Le Vin
70 Et Vous?
71 Ça va t'faire du bien
72 L'Amour diabolique
73 Phyllis
74 Nous maigrirons ensemble
75 C'est pas la vie q'j'avais rêvée
76 Y'a pas de malaise
77 C'est ainsi qu'on vit à Paris
78 Plein la poire
79 Un chagrin d'amour
80 Ce soir c'est fête
81 Le monde change
82 La Révolution
83 La Télé en panne
84 Pas de chanson aujourd'hui
85 Tous Les Enfants Sont Mes Enfants
86 Voir
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.