Текст и перевод песни Pierre Perret - Le Séant Déchaîné

Le Séant Déchaîné

He was always there
But nobody seemed to know his name
Looking back, looking back, looking back
Well, he never left his chair
In fact i think he burnt it to the ground
Cause they
Always had the floor
Never placed themselves aside
To let the man breathe... nobody puts you up nobody puts you down
It's all in your head what they think you should say... look around
She never raised her head
Becuase of the scar that ran down her
Right cheek
She never grew up
Because she turned 29 at age 15
Nobody puts you up nobody puts you down
It's all in your head what they think you should say... look around

Le Séant Déchaîné

Il était toujours là
Mais personne ne semblait connaître son nom
En regardant en arrière, en regardant en arrière, en regardant en arrière
Eh bien, il n'a jamais quitté son fauteuil
En fait, je pense qu'il l'a brûlé jusqu'au sol
Parce qu'ils
Avaient toujours le sol
Ne se sont jamais mis de côté
Pour laisser l'homme respirer... personne ne te met en haut, personne ne te met en bas
Tout est dans ta tête, ce qu'ils pensent que tu devrais dire... regarde autour de toi
Elle n'a jamais levé la tête
À cause de la cicatrice qui descendait sur sa
Joue droite
Elle n'a jamais grandi
Parce qu'elle a eu 29 ans à l'âge de 15 ans
Personne ne te met en haut, personne ne te met en bas
Tout est dans ta tête, ce qu'ils pensent que tu devrais dire... regarde autour de toi