Текст и перевод песни Pierre Perret - Le tord boyaux
Il
s'agit
d'un
boui-boui
bien
crado
Это
очень
крутой
буй-буй
O?
les
mecs
par
dessus
l'calendo
Где?
парни
над
календарем
Se
rincent
la
cloison
au
Kroutchev
maison
Полощут
перегородку
в
хрущевском
доме
Un
Bordeau
pas
piqu?
des
hannetons
Бордо
не
пикантное?
майский
жук
D'temps
en
temps
y
a
un
vieux
pue
la
sueur
Время
от
времени
там
воняет
старым
потом
Qui
s'offre
un
vieux
jambon
au
vieux
beurre
Кто
предлагает
себе
старую
ветчину
со
старым
маслом
Et
puis
une
nana,
une
jolie
dr?
lesse
А
потом
девушка,
симпатичная
доктор?
ща
Qui
lui
vante
son
magasin?
fesses
Кто
может
похвастаться
ее
магазином?
ягодицы
Au
tord
boyaux
На
Крученых
оболочках
Le
patron
s'appelle
Bruno
Босса
зовут
Бруно
Il
a
d'
la
graisse
plein
les
tifs
У
него
полный
жир
за
эти
годы
Des
gros
points
noirs
sur
le
pif
Большие
черные
точки
На
ПИФе
Quand
Bruno
fait
l'
menu
et
le
sert
Когда
Бруно
готовит
меню
и
подает
его
T'as
les
premi?
res
douleurs
au
dessert
У
тебя
есть
первые?
боли
при
десерте
L'estomac?
genoux
qui
demande
pardon
Желудок?
колени,
которые
просят
прощения
Les
boyaux
qui
tricotent
des
napperons
Оболочки,
которые
вяжут
салфетки
Les
rotules
de
grand-m?
re
c'est
du
beurre
Шаровые
шарниры
Гранд-м?
это
масло.
A
c?
t?
du
bifteck
pomme
vapeur
А
также
стейк
из
яблок
на
пару
Si
avant
d'entrer
y
te
reste
une
molaire
Если
перед
входом
в
нее
у
тебя
останется
один
моляр
Un
conseil:
tu
la
laisses
au
vestiaire
Один
совет:
ты
оставляешь
ее
в
раздевалке
Au
tord
boyaux
На
Крученых
оболочках
Le
patron
s'appelle
Bruno
Босса
зовут
Бруно
Sa
femme
est
morte
y
a
trois
mois
Его
жена
умерла
три
месяца
назад
D'un
ulc?
re?
l'estomac
Из
Улька?
ре?
желудок
Dans
le
quartier
m?
me
le
mois
le
plus
doux
В
районе
м?
мне
самый
сладкий
месяц
Tu
n'
risques
pas
d'entendre
miaou
Ты
не
рискуешь
услышать
мяуканье
Des
greffiers
mignons
y
en
a
plus
bezef
Симпатичных
клерков
там
больше
безефа
Ils
sont
tous
devenus
terrine
du
chef
Все
они
стали
террином
вождя
Je
m'
souviendrai
longtemps
d'un
gazier
Я
надолго
запомню
газовый
баллон
Qui
voulait?
tout
prix
du
gibier
Кто
хотел?
любая
цена
за
дичь
Il
chuta
avant
de
sucer
les
os
Он
упал,
прежде
чем
сосать
кости
Les
moustaches
en
croix
sur
le
carreau
Усы,
скрещенные
на
плитке
Au
tord
boyaux
На
Крученых
оболочках
Le
patron
s'appelle
Bruno
Босса
зовут
Бруно
Il
envoie
des
postillons
Он
посылает
шиньоны
? A
fait
des
yeux
dans
l'
bouillon
? Сделала
глаза
в
бульоне
Sois
prudent
prends
bien
garde
au
fromage
Будь
осторожен,
будь
осторожен
с
сыром
Son
camembert
a
eu
le
retour
d'?
ge
Его
круговая
диаграмма
вернулась?
Avant
d'
l'approcher
j'te
jure
que
t'h?
sites
Прежде
чем
подойти
к
нему,
клянусь,
что
ты?
места
Ou
alors
c'est
que
t'as
la
sinusite
Или
у
тебя
синусит.
Comme
Bruno
a
un
gros
panari
Как
у
Бруно
есть
большой
панари
Le
m?
decin
a
prescrit
l'bain-marie
Врач
прописал
водяную
баню
Mais
subrepticement
en
t'amenant
l'assiette
Но
тайно,
поднося
тебе
тарелку
Il
le
glisse
au
chaud
dans
la
blanquette
Он
согревает
его
в
простыне
Au
tord
boyaux
На
Крученых
оболочках
Le
patron
s'appelle
Bruno
Босса
зовут
Бруно
Rien
qu'?
humer
l'mironton
Ничего?
хумер
Ле
миронтон
T'as
la
gueule
pleine
de
boutons
У
тебя
полный
рот
прыщей.
Il
s'agit
d'un
boui-boui
bien
crado
Это
очень
крутой
буй-буй
O?
les
mecs
par-dessus
l'calendo
Где?
парни
над
календарем
Se
rincent
la
cloison
au
Kroutchev
maison
Полощут
перегородку
в
хрущевском
доме
Un
Bercy
pas
piqu?
des
hannetons
Не
укушенная
Берси?
майский
жук
Cet
endroit
est
tellement
sympathique
Это
место
очень
дружелюбное
Qu'y
a
d?
j?
l'
tout
Paris
qui
rapplique
О
чем
говорит
весь
Париж
Un
p'tit
peu
d?
u
d'pas?
tre
invit?
Один
маленький
шаг?
приглашать?
Ni
film?
par
les
actualit?
s
Ни
кино?
по
фактическим
данным
Au
tord
boyaux
На
Крученых
оболочках
Le
patron
s'appelle
Bruno
Босса
зовут
Бруно
Allez
vite
le
voir
avant
Быстро
идите
к
нему,
прежде
чем
Qu'il
s'ach?
te
la
Tour
d'Argent
Чтобы
он
успокоился?
Серебряная
башня
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Francois Charpin, Pierre Perret
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.