Текст и перевод песни Pierre Perret - Le Vieux Marin

Le Vieux Marin

Je baisais, quand j'avais vingt ans,
Dans tous les ports, dans toutes les villes
De Bornéo jusqu'à Lorient.
Dehors, dedans, à domicile,
Je baisais inlassablement.

J'étais marin, toujours content
De naviguer fort à l'aise,
De tirer sur le cabestan,
Jamais contrarié du gros temps,
Pourvu qu'en arrivant, je baise.

Je ne fréquentais les bordels
Que par pure délicatesse
Car je plaisais aux demoiselles
Mais il faut penser à toutes celles
Qui n'ont pour manger que leur fesses.

J'en ai connu une bien gentille,
Une belle coquine qui besognait.
Elle m'enveloppait dans ses chevilles,
Entre ses lèvres et ses poignets.
On se rendait bien la monnaie.

C'était une saine brunette,
Or la mignonne profita
Que j'avais un chat dans la gorge
Pour butiner mon sucre d'orge.
Le diabète ne l'inquiétait pas.

La garce, elle a été perverse.
Je l'encourageais en tout cas
Car ces pratiques étaient diverses
Et la belle était folle de joie
Quand sa menotte avait six doigts.

Elle survolait toute ma couche.
Son rose petit con charmant
Venait se poser sur ma bouche.
On aurait dit un oiseau mouche
Ou un papillon insouciant

Et je bandais en soulevant
Le drap mouillé de fusées fraîches,
Changeant d'hôtel et de caresse
Et en traversant ma jeunesse
Au gré des filles, au gré du vent.

Ainsi parlait un marseillais,
Un vieux marin de la joliette
Qui attirait encore les jupons
Car nombreuses étaient les fillettes
Qui lui tiraient sur le pompon.

Il dit: " J'ai le cœur plein de gaieté,
Bien que je ne baise plus guère.
A quatre-vingt balais, peuchère,
Je me dis, putain, bonne mère,
Que j'ai bien fait d'en profiter.

A quatre-vingt balais, peuchère,
Je me dis, putain, bonne mère,
Que j'ai bien fait d'en profiter.

The Old Sailor

I used to fuck, when I was twenty years old,
In every port, in every city
From Borneo to Lorient.
Outdoors, indoors, at home,
I fucked tirelessly.

I was a sailor, always happy
To sail along very comfortably,
To pull on the capstan,
Never upset by the heavy weather,
As long as I fucked when I arrived.

I only frequented brothels
Out of pure delicacy
Because I was pleasing to the young ladies
But you have to think about all those
Who only have their ass to eat.

I knew a very nice one,
A beautiful little slut who worked hard.
She wrapped me up in her ankles,
Between her lips and her wrists.
We returned the money well to each other.

She was a healthy brunette,
Now the cutie took advantage
That I had a frog in my throat
To loot my barley sugar.
Diabetes did not worry her.

The bitch, she was perverse.
I encouraged her in any case
Because these practices were diverse
And the beautiful woman was overjoyed
When her little hand had six fingers.

She hovered over my entire bed.
Her little pink pussy charming
Came to rest on my mouth.
It looked like a hummingbird
Or a carefree butterfly

And I got hard by lifting
The sheets wet with fresh rockets,
Changing hotel and caress
And crossing my youth
At the mercy of the girls, at the mercy of the wind.

Thus spoke a Marseillais,
An old sailor from La Joliette
Who still attracted skirts
For there were many girls
Who pulled on his pompom.

He said: "My heart is full of joy,
Although I don't fuck much anymore.
At eighty brooms, damn,
I say to myself, damn, good mother,
How good it was to take advantage of it.

At eighty brooms, damn,
I say to myself, damn, good mother,
How good it was to take advantage of it.