Текст и перевод песни Pierre Perret - Le moulin à café

Le moulin à café

Bonsoir mon lapin, bonsoir ma poupée
Je vous offre la sérénade
Une sérénade à bon marché
Sur l'air du moulin à café
En vous envoyant des baisers
Je chante, je chante
Et quand j'aurai assez chanté
J'pourrai m'en retourner

Mais faudra pas vous en aller
J'suis pas tout seul à vous aimer
Y en a d'autres qui vont arriver
Qui chantent, qui chantent
Et vous enverrons des baisers

Bonsoir mon lapin, bonsoir ma poupée
C'est pour vous dire que je vous aime
Que je viens moudre le café
Sur l'air du moulin à café
En vous envoyant des baisers
Je chante, je chante
Et quand j'aurai assez chanté
J'pourrai m'en retourner

Mais si c'est moi que vous aimez
Tirez pas déjà les volets
Y en a d'autres qui vont arriver
Qui chantent, qui chantent
Et vous enverrons des baisers

Qui chantent, qui chantent
Et vous enverrons des baisers

The Coffee Grinder

Good evening my darling, good evening my sweet
I offer you this serenade
A bargain serenade
To the tune of the coffee grinder
Sending you kisses
I sing, I sing
And when I've sung enough
I can go back home

But you mustn't go away
I'm not the only one who loves you
There are others who will come
Who sing, who sing
And will send you kisses

Good evening my darling, good evening my sweet
It's to tell you that I love you
That I come to grind the coffee
To the tune of the coffee grinder
Sending you kisses
I sing, I sing
And when I've sung enough
I can go back home

But if it's me you love
Don't close the shutters yet
There are others who will come
Who sing, who sing
And will send you kisses

Who sing, who sing
And will send you kisses