Текст и перевод песни Pierre Perret - Le temps des puces

Il n'est pas loin, le temps des puces,
Où l'on s'achetait des frocs anglais.
Ça finissait souvent chez Luce
Devant les moules et le muscadet.
Y'avait l'ancien le champion de boxe
Et son foutu accordéon.
Y pouvait pas piffer le juke-box,
Les poulagas, ni le néon.
REFRAIN:
Valsez les gars,
Votre vie à l'endroit,
Mais fait 's gaffe aux revers,
Quand ça tourne à l'envers.
Il n'est pas loin, le temps des puces.
Y'avait le patron, François beaux yeux
Et le légionnaire, fleur de Lotus,
Qui exhibait sa poitrine bleue.
Enfants de la lune ou fils de pute,
Ils avaient tous le coeur béant.
Chacun offrait son parachute
A celui qui avait mauvais temps.
REFRAIN
Il n'est pas loin, le temps des puces,
Des frites blondes et du lilas.
Où es-tu passée, ma tendre puce,
Ma petite fleur bleue des grands galas?
Où est donc ta bouche aux mille cerises
Et tes grands yeux aux mille lacs?
Il flotte encore sur ma chemise
Un poivre doux aphrodisiaque.
REFRAIN
Il n'est pas loin, le temps des puces
Où l'on s'achetait des frocs anglais.
Ça finissait souvent chez Luce,
Devant les moules et le muscadet.
On a payé nos petites astuces
Dix ans c'est long ça se rattrape pas.
Tu étais jolie, on t'appelait Puce
Et je ne te reverrai pas.
REFRAIN

Это недалеко, время блох.,
Где мы покупали себе английские коктейли.
Это часто заканчивалось у Люси
Перед мидиями и мускаде.
Был бывший чемпион по боксу
И его проклятый аккордеон.
Там не могли достать музыкальный автомат,
Ни пулага, ни неоновый свет.
ПРИПЕВ:
Вальсируйте, ребята,
Ваша жизнь на месте,
Но делает ' ы стояк на отворотах,
Когда все переворачивается с ног на голову.
Это недалеко, время блох.
Там был босс, Франсуа с красивыми глазами.
И легионер, цветок лотоса,
Которая выставляла напоказ свою синюю грудь.
Дети Луны или сукины дети,
У всех у них зияли сердца.
Каждый предлагал свой парашют
Тому, у кого была плохая погода.
ПРИПЕВ
Это недалеко, время блох.,
Белокурая картошка фри и сиреневый.
Куда ты подевалась, моя нежная крошка,
Мой маленький голубой цветок с торжественных торжеств?
Где же тогда твой рот с тысячью вишен?
А твои большие глаза на тысяче озер?
Он все еще плавает на моей рубашке
Сладкий перец-афродизиак.
ПРИПЕВ
Это недалеко, время блох.
Где мы покупали себе английские коктейли.
Это часто заканчивалось у Люси,
Перед мидиями и мускаде.
Мы заплатили за наши маленькие хитрости
Десять лет-это долгий срок, который не наверстаешь.
Ты была красивой, тебя называли блондином.
И я тебя больше не увижу.
ПРИПЕВ