Текст и перевод песни Pierre Perret - Les filles ça me tuera

Elle m′a sauté aux yeux un soir au cinéma
Avec son décolleté tout en lolorama
Pour la question mirettes elle était plutôt chouette
Mais du côté cerveau un vrai mou de veau
REFRAIN:
Les filles, les filles, les filles, les filles, ça me tuera
Ça me tuera si j'en manque un jour
Les filles, les filles, les filles, les filles, ça me tuera
Mais je préfère crever d′amour
C'est plus qu'évident elle a une jolie fraise
Malheureusement elle marche entre parenthèses
Elle peut passer gaiement dans un champ de chardons
Elle risque pas de se piquer les molletons
REFRAIN
Dès le premier bécot elle m′a rendu maboul
Fallait voir comme elle renvoyait bien les boules
Quand je lui ai dit ma fille tu vas te déshabiller
Elle répondit et toi tu va te rhabiller
REFRAIN
J′ai comprit que c'était pas le genre de nana
A qui on balance la louche à l′économat
Et malgré le désert qu'elle avait sous le chignon
Elle m′en faisait baver comme un lion
REFRAIN
Pour finir c'est elle qui décida un jour
De se mettre en ménage pour sceller nos amours
On a eu trois loupiots les guibolles en cerveau
Mais comme leur père aussi intelligents que beaux
REFRAIN

Однажды вечером в кино она бросилась мне в глаза.
С ее декольте в лолораме
Что касается вопроса о миретте, то она была довольно милой
Но со стороны мозга настоящая телячья слабость
ПРИПЕВ:
Девочки, девочки, девочки, девочки, девочки, это убьет меня.
Это убьет меня, если я когда-нибудь буду скучать по нему
Девочки, девочки, девочки, девочки, девочки, это убьет меня.
Но я бы предпочел умереть от любви
Это более чем очевидно, что у нее красивая клубника
К сожалению, она заключена в скобки
Она может весело провести время в чертополоховом поле
Она не рискнет укусить себя за флис.
ПРИПЕВ
С первого поцелуя она вернула мне Мабула.
Нужно было посмотреть, как она хорошо возвращает шары
Когда я сказал ей, моя дочь, ты собираешься раздеться
Она ответила, А ты оденься.
ПРИПЕВ
Я понял, что она не из тех девушек, которых я люблю.
Кому вешают половник в совхозе
И несмотря на пустыню, которая была у нее под шиньоном
Она заставляла меня пускать слюни, как льва.
ПРИПЕВ
Чтобы закончить, именно она однажды решила
Чтобы мы занялись уборкой, чтобы запечатать нашу любовь.
У нас было три лупиота в головном уборе.
Но как их отец, такой же умный, как и красивый
ПРИПЕВ