Текст и перевод песни Pierre Perret - Ma compagne

Ma compagne est morte
Morte de sommeil
E′ m' fout à la porte
Car depuis qu′on veille
Dans son lit trop p'tit
Elle gigote
Je gigote
Nous gigotons en large rond
Et en travers-ers
Et en travers
Pourquoi l'on gigote
Vous vous en doutez
Moi quand ça m′ picote
J′aim' bien me gratter
Elle aussi parbleu!
Ell′ m'assaille
Me débraille
Me mord le cou me tir′ les ch'veux
E′ m' fout des bleus-eus
E' m′ fout des bleus
Dans ce lit barbare
Berceau exigu
Je ne fus avare
Que de temps perdu
Et je m′efforçais
Pour lui plaire
De me taire
Quand ell' me chatouillait les pieds
Sans sourciller-er
Sans sourciller
Attitude étrange
Logique à rebours
Manger des oranges
En faisant l′amour
Devant cet accueil
Si j' me fâche
Tout se gâche
Ell′ m'envoie les pépins dans l′œil
Voilà l'écueil-ueil
Voilà l'écueil
Ma compagne est morte
Morte de sommeil
E′ m4 fout à la porte
Mais dès son réveil
Ell′ viendra m' chercher
Douce et fraîche
Comme un′ pêche
Pour que l'on gigote à nouveau
Fini la brouille
Gare aux chatouilles
Jusqu′à c' qu′on ait cassé l' berceau

Моя спутница мертва.
Мертвая от сна
Мне плевать на дверь.
Потому что с тех пор, как мы бодрствуем
В ее постели слишком много
Она хихикает
Я хихикаю.
Мы качаемся в широком круге
И через нее
И поперек
Почему мы дергаемся
Вы подозреваете это
Я, когда меня это покалывает.
Мне нравится почесываться.
И она тоже, черт возьми!
Она нападает на меня.
Отцепи меня.
Укуси меня за шею, потянув за собой.
Мне плевать на синяки-эус
Мне плевать на синяки
В этой варварской постели
Тесная кроватка
Я не был скуп.
Только потерянное время
И я старался
Чтобы угодить ему
Заткнуться.
Когда она щекотала мне ноги,
Не моргнув глазом-э
Не моргнув глазом
Странное отношение
Логика обратного отсчета
Ешьте апельсины
Занимаясь любовью
Перед этим приемом
Если я разозлюсь
Все портится
Она посылает мне глюки в глаза
Вот в чем проблема.
Вот и ловушка.
Моя спутница мертва.
Мертвая от сна
E ' m4 стучит в дверь
Но как только он проснулся
Она придет за мной.
Сладкий и свежий
Как рыбалка
Чтобы мы снова начали дергаться
Больше никаких проблем.
Станция для щекотки
Пока мы не сломали кроватку