Текст и перевод песни Pierre Perret - Marina

Marina

Perdido em montanhas de palavras
Não sei explicar
Como chegamos aqui
Será que você queria tanto?

Querer tanto como eu!
Não é sempre que estamos aqui...
...meu peito guarda tudo, tudo o que você não vê
Vivemos em estado de suspensão
Mas eu não quero congelar

Marina, não quero nunca mais evitar
Marina, meus tolos sonhos de amor
Perdido em montanhas de desculpas
Que insistimos dar
Meu peito guarda tudo, tudo que você não vê

Vivemos em estado de suspensão
Mas eu não quero congelar

Marina, não quero nunca mais evitar
Marina, meus tolos sonhos de amor
Me diga, estamos vivos para acreditar?
Marina
Eu grito com os olhos pra você
Eu não disfarço
Em silêncio eu queimo sem te ver
Eu me desfaço!

Marina

Perdu dans des montagnes de mots
Je ne sais pas expliquer
Comment nous sommes arrivés ici
Est-ce que tu voulais tellement ?

Vouloir autant que moi !
Ce n'est pas toujours que nous sommes ici...
...mon cœur garde tout, tout ce que tu ne vois pas
Nous vivons en état de suspension
Mais je ne veux pas geler

Marina, je ne veux plus jamais éviter
Marina, mes rêves d'amour insensés
Perdu dans des montagnes d'excuses
Que nous insistons pour donner
Mon cœur garde tout, tout ce que tu ne vois pas

Nous vivons en état de suspension
Mais je ne veux pas geler

Marina, je ne veux plus jamais éviter
Marina, mes rêves d'amour insensés
Dis-moi, sommes-nous vivants pour croire ?
Marina
Je crie avec mes yeux pour toi
Je ne déguise pas
En silence je brûle sans te voir
Je me désagrège !