Moi J Attends Adele - Pierre Perret перевод на английский

Moi J Attends Adele

Moi j'attends Adèle pour la bagatelle
Elle sait que c'est pour ça qu'elle vient
Pas besoin de lui faire un dessin
Comble de merveille pas besoin d'oseille
Et tous les samedis j'en ai l'exclusivité
Elle est pas farouche et si je veux sa bouche
Pas besoin de supplications, d'activer la combustion
Comble de tendresse, mêlée d'allégresse
Je l'embrasse dans le cou, je lui fais coucou

Moi j'attends Adèle pour la bagatelle
Je l'attends malgré la pluie
Car je me souviens qu'elle m'a dit
Je change à République, c'est pas bien pratique
Je tâcherai d'être là au plus tard vers sept heures moins le quart
Mais la pauvre Adèle n'a pas de cervelle
Je viendrai mon chou, mon coeur
Ou bien je t'enverrai ma soeur
Voilà de la frivole les dernières paroles

Et je commence à douter de sa sincérité

Mais je suis tranquille, elle est si fragile
Qu'à propos de n'importe quoi
Elle attrape un chaud et froid
Ou bien la maligne s'est trompée de ligne
Elle aura pris Levallois au lieu des Lilas
Moi j'attends Adèle ou sa soeur Angèle
Si l'une des deux ne vient pas
Je retournerai chez moi
Comme y a ma cousine y aura peut-être sa copine
Et comme elle aime bien les durs je sais que c'est du sûr

I'm Waiting for Adele

I'm waiting for Adele for a little fun
She knows that's why she comes
No need to draw her a picture
Best of all, no need for cash
And every Saturday I have exclusive rights
She's not shy, and if I want her kiss
No need for begging, no need to work up a sweat
Height of tenderness, mixed with joy
I kiss her neck, I wave to her

I'm waiting for Adele for a little fun
I'm waiting for her despite the rain
Because I remember she told me
I change at République, it's not very practical
I'll try to be there no later than a quarter to seven
But poor Adele has no brains
I'll come my darling, my sweetheart
Or I'll send my sister
These are some frivolous last words

And I'm starting to doubt her sincerity

But I'm calm, she's so fragile
That about anything
She blows hot and cold
Or the clever girl took the wrong line
She must have taken Levallois instead of Les Lilas
I'm waiting for Adele or her sister Angele
If neither of them comes
I'll go back home
Since my cousin's there, maybe her friend will be too
And since she likes tough guys, I know it's a sure thing