Mon chibre - Pierre Perret перевод на английский

Mon chibre

À c'qu'il est beau mon chibre
Quand il est à l'air libre
Son uniforme est joyeux, tête rose et veines bleues
Quand le printemps l'caresse, il se gonfle d'ivresse
En secousse chromatique vers des jupes énigmatiques
Il a l'œil qui quémande, quelques lèvres gourmandes
Quelques noisettes serties dans un abricot petit

À c'qu'il est beau mon chibre
Quand il est à l'air libre
C'est un piton rose et dur, de satin veiné d'azur
Les dames de cœur prétendent qu'il bande à la commande
Et cette force motrice a rendu bien des services
Grâce à ce don céleste, il améliore les siestes
Des abbesses du couvent qui parlent de lui souvent

À c'qu'il est beau mon chibre
Faut le voir comme il vibre
Quand un cœur d'artichaut bat au sommet d'une paire de bas
Quand sous sa gabardine, il tend la toile fine
Son robuste campement fait rêver bien des mamans
L'hiver, cette maisonnette leur sert même de chaufferette
Il dégèle tour à tour lèvre gercée et doigts gourds

À c'qu'il est beau mon chibre
Son séduisant calibre
Fait crier les demoiselles, gémir les femmes infidèles
Quand un mari rapplique, il se replie stoïque
Sous le sommier conjugal, mais bon Dieu que ça fait mal

À c'qu'il est beau mon chibre
Quand il est à l'air libre
C'est un donjuan fabuleux
Jalonné de chemins bleus

My Cock

Oh, how beautiful my cock is
When it's in the open air
Its uniform is joyful, pink head and blue veins
When spring caresses it, it swells with drunkenness
In chromatic shock towards enigmatic skirts
It has an eye that begs, for some greedy lips
Some hazelnuts set in a small apricot

Oh, how beautiful my cock is
When it's in the open air
It's a pink and hard peak, of satin veined with azure
The ladies of heart claim it gets hard on command
And this driving force has rendered many services
Thanks to this heavenly gift, it improves naps
Of the convent abbesses who often speak of it

Oh, how beautiful my cock is
You should see how it vibrates
When an artichoke heart beats at the top of a pair of stockings
When under its gabardine, it stretches the fine canvas
Its robust encampment makes many mothers dream
In winter, this little house even serves as a heater for them
It thaws in turn chapped lips and numb fingers

Oh, how beautiful my cock is
Its seductive caliber
Makes young ladies scream, unfaithful women moan
When a husband returns, it folds stoically
Under the conjugal bed, but good God it hurts

Oh, how beautiful my cock is
When it's in the open air
It's a fabulous Don Juan
Marked with blue paths