Текст и перевод песни Pierre Perret - Nos amies les bêtes

Nos amies les bêtes

On nous apprend très tôt dans nos bonnes écoles libres
Qu'il serait honte de vivre comme vivent les animaux

C'est pourtant sans tricher, sans intention vénale
Que la jante animale grignote ou prend son pied

Nos amies les bêtes dont nous nous moquons
Elles sont peut être bêtes mais elles sont pas cons

Pour une saillies banale chez Madame Claude
Avec une serviette chaude ça coûtait 3000 balles

Or par ces temps de crise y a encore dans la Creuse
Des chèvres toutes heureuses qui font tout ça gratis

Nos amies les bêtes dont nous nous moquons
Elles sont peut être bêtes mais elles sont pas cons

Les vaches et les taureaux, sous des airs bucoliques
Tringlent quand ça les pique devant le Paris-Bordeaux

Pour de tels coups de reins et sans la peur du drame
Je connais au moins dix femmes prêtes à sauter du train

Nos amies les bêtes dont nous nous moquons
Elles sont peut être bêtes mais elles sont pas cons

Sur le bord de la route la fourmi besogneuse
Se fait sauter joyeuse en jariant son casse-croûte

Essayez mes agneaux de faire ça à une louloute
Quand elle sort du Mammouth en poussant son chariot

Nos amies les bêtes dont nous nous moquons
Elles sont peut être bêtes mais elles sont pas cons

Les coqs généreusement assurent les urgences
Ils tiennent la cadence comme des moines au couvent

Les mouches sont les seules à niquer comme des folles
Sur le bord d'une casserole sans se casser la gueule

Nos amies les bêtes dont nous nous moquons
Elles sont peut être bêtes mais elles sont pas cons

L'écureuil à grands sauts tire son coup dans l'échelle
Alors que Tarzan lui-même finirait à l'hosto

Les lapins sont contents ils baisent ils font ripaille
Chez eux rien ne travaille que la bitte et les dents

Nos amies les bêtes dont nous nous moquons
Elles sont peut être bêtes mais elles sont pas cons

Nos amies les bêtes dont nous nous moquons
Elles sont peut être bêtes mais elles sont pas cons

Наши друзья звери

Нас с детства учат в наших свободных школах,
Что стыдно жить так, как живут животные.

А ведь они живут без обмана, без корысти,
Просто едят и получают удовольствие.

Наши друзья звери, над которыми мы смеемся,
Может, они и звери, но дураками их не назовешь.

За банальный перепих у мадам Клод,
С теплым полотенцем, брали 3000 франков.

А сейчас, во времена кризиса, в Крёзе,
Есть козочки счастливые, которые делают это бесплатно.

Наши друзья звери, над которыми мы смеемся,
Может, они и звери, но дураками их не назовешь.

Коровы и быки, с пасторальным видом,
Трахнутся, когда захотят, перед поездом Париж-Бордо.

За такие движения бедрами и без страха драмы,
Я знаю, по крайней мере, десять женщин, готовых выпрыгнуть из поезда.

Наши друзья звери, над которыми мы смеемся,
Может, они и звери, но дураками их не назовешь.

На обочине дороги трудолюбивая муравьиха,
Весело отдается, уплетая свою еду.

Попробуйте-ка, мои дорогие, сделать так с красоткой,
Когда она выходит из супермаркета, толкая свою тележку.

Наши друзья звери, над которыми мы смеемся,
Может, они и звери, но дураками их не назовешь.

Петухи великодушно обеспечивают неотложную помощь,
Они держат темп, как монахи в монастыре.

Только мухи трахаются как безумные,
На краю кастрюли, не разбивая себе морды.

Наши друзья звери, над которыми мы смеемся,
Может, они и звери, но дураками их не назовешь.

Белка большими прыжками делает свое дело на дереве,
В то время как сам Тарзан оказался бы в больнице.

Кролики довольны, они трахаются и пируют,
У них ничего не работает, кроме члена и зубов.

Наши друзья звери, над которыми мы смеемся,
Может, они и звери, но дураками их не назовешь.

Наши друзья звери, над которыми мы смеемся,
Может, они и звери, но дураками их не назовешь.