Текст и перевод песни Pierre Perret - Parfois

Parfois

Parfois quand elle s′éloigne, ma rêveuse compagne
S'envole avec le vent de nos rois
Parfois un vol de mouette, ou la mer en gogette
La ramène dans mes bras
Et ça me va
Parfois elle est rieuse, elle m′offre lumineuse
Des soleils tissé d'or et de soie
Parfois elle est menteuse, boudeuse et colèreuse
Et tout vole en éclat
Et ça me va
Sachez que si quelqu'un la touche il a tord
C′est comme si il était mort
Parfois, elle est lubrique
Sensuelle volcanique
Dans un lit c′est la femme D'Atilla
Parfois elle est pudique
Elle ferme sa boutique
Terminé le sabbat
Et ça me va
Parfois elle est mystique
Méthodiste ou boudhiste
ça depend de ce qu′elle lit ce jours là
Parfois on fait drastique
La gym la diététique
J'suis au bord du coma
Et ça me va
Parfois elle est duchesse
Elle enferme ses fesses
Dans des flots de dentelles et de soie
Parfois, sous sa casquette
Prendre l′air ses soquettes
Elle écoute les rastas
Et ça me va
Parfois elle est jalouse
Elle dit je t'épouse
Le lendemain c′est plus moi
Et ça me va
Parfois elle est fragile
Quand elle va à la ville elle revient toute cassée
Dans mes bras
Et ça me va
Parfois dans un poème
Je lui déclare que je l'aime
Elle me dit qu'elle s′en va
Et ça me va
Parfois quand elle s′éloigne, ma rêveuse compagne
S'envole avec le vent de nos rois
Parfois un vol de mouette, ou la mer en gogette
La ramène dans mes bras
Et ça me va

Иногда

Иногда, когда она уходит, моя мечтательная спутница
Улетает с ветром наших королей
Иногда полет чайки или море в гогетте
Верни ее в мои объятия
И это меня устраивает
Иногда она смеется, она предлагает мне свет.
Солнца, сотканные из золота и шелка
Иногда она лжива, вспыльчива и злая
И все летит в блеске.
И это меня устраивает
Знайте, что если кто-то прикоснется к ней, он ошибется
Как будто он умер.
Иногда она похотлива
Чувственный вулканический
В постели она жена Атиллы.
Иногда она скромна
Она закрывает свой магазин
Закончился субботний день
И это меня устраивает
Иногда она мистическая
Методист или Будист
это зависит от того, что она читает в те дни
Иногда мы делаем решительные вещи
Тренажерный зал, диетология
Я на грани комы.
И это меня устраивает
Иногда она герцогиня
Она закрывает ее задницу
В потоках кружева и шелка
Иногда под фуражкой
Подышать свежим воздухом своих туфель
Она слушает растаса
И это меня устраивает
Иногда она ревнует
Она говорит, что я женюсь на тебе
На следующий день это уже не я
И это меня устраивает
Иногда она хрупкая
Когда она едет в город, она возвращается вся разбитая
В моих объятиях.
И это меня устраивает
Иногда в стихотворении
Я заявляю ему, что люблю его
Она говорит мне, что уходит.
И это меня устраивает
Иногда, когда она уходит, моя мечтательная спутница
Улетает с ветром наших королей
Иногда полет чайки или море в гогетте
Верни ее в мои объятия
И это меня устраивает