Текст и перевод песни Pierre Perret - Perrette, La Môme Lolo

Perrette, une belle bouseuse qui charriait son lolo
Bien cloqué sur son caberlot, prétentiarde comme pas deux
Voulait s′pointer au bled, loquée à ras l'bonbon
Elle arquait les compas, ayant mis pour l′occase
Sa carrosserie grand sport des fringues de Saint-Laurent
Et des grolles de chez Dior
Not' cul-terreuse, y faut bien l'dire, qu′était un poil beurrée
Comptait déjà l′oseille qu'elle pourrait se goinfrer
Achetait du Saint-Gobain un studio à Neuilly
Et les doigts dans l′tarin, s'embourbait l′Arabie
"D'abord, c′est pas duraille" gambergeait-elle tout bas
"D'élever de la poulaille autour de ma casbah
Le goupil sera marle s'il peut tout me becqueter
Et avec cet artiche, je me paye un goret
Sézigue à faire du lard me paraît tout bonnard
Quand j′y beurrais ses toasts, l′était déjà mastard
J'aurai en le fourgant trois p′tites caisses de whisky
Et qui, qui va s'payer, avec tout cet artiche
Une ruminante et son lardon? Cherchez pas, c′est bibiche!
Et j'les vois valdinguer déjà in my gazon"
Mais aussi sec, macache!
La môme in the bitume, avec tout son lolo
Vite fait, bien fait se crash,
Salut la foiridon et les concerts de rock
La gosse file un coup de chasse à ses litrons nazebroques
Et se tire en chialant morfler chez son coquin
Une fricassée de gnons sur son mignon tarin
Les ploucs s′en pétèrent les boyaux et on l'appela la môme Lolo
Ah, qui n'se fait du cinoche un jour sous sa gapette!
Ah, qui ne fait carburer un jour sa trottinette!
Les mecs sont présidents, le pape ou les Rothschild
Dans le coincetot de la théière, y z′ont toujours beau chpil
Y z′ont des fifrelins, des gonzesses, la castagne
Y gambergent à Fort-Knox, y z'ont la Caisse d′Épargne
Qui soyent rupins ou qui soyent fleurs
Les plus marioles l'ont dans le baigneur.

Перретт, красивая дурища, которая возила своего Лоло
Хорошо сложенный на своем каберло, претенциозный, как не два
Хотел было подойти к Бледу, прижавшись к конфете.
Она покрутила компас, поставив на место
Его кузов grand sport одежда разбросана Сен-Лоран
И гроллеры из Дома Диора
Надо сказать, что это была не очень грубая, а маслянистая шевелюра.
Уже подсчитал, какой щавель она может съесть
Покупал дю Сен-Гобен студию в Нейи
И, вцепившись пальцами в Тарин, погрязла в Аравийском
"Во-первых, это не дюраль",-сказала она тихо.
"Разводить кур вокруг моей касбы
Булавка будет марлевой, если он сможет все мне испортить
И этим артишоком я зарабатываю себе на жизнь.
Мне кажется, что я готовлю сало просто замечательно.
Когда я намазывал маслом его тосты, он уже был мастар
Я принесу ему три ящика виски.
И кто, кто заплатит, со всем этим артишоком
Жвачка и ее бекон? Не ищите, это Бибиш!
И я вижу, как они вальдингуют уже в моей траве"
Но такой же сухой, Макаш!
Малышка в битуме, со всем своим Лоло
Быстро сделано, хорошо сделано, разбился,
Привет на ярмарке и рок-концертах
Малышка отправляется на охоту за своими назеброковыми кроватями
И убегает, издеваясь над своим негодяем
Фрикасе из гнона на ее симпатичном тарине
Шлюхи с ума сошли от этого, и его назвали малышкой Лоло.
Ах, кто ни дня не занимается киношкой под прицелом!
Ах, кто ни разу не обгорел на своем скутере!
Парни-президенты, Папа Римский или Ротшильды.
В подставке для чайника всегда есть прекрасный чайник
У вас есть жены, девки, кастаньеты
Я живу в Форт-Ноксе, у вас есть сберегательный банк
Которые шелковистые рупины или шелковистые цветы
У большинства мариолов он есть в купальне.