Текст и перевод песни Pierre Perret - Phyllis

Phyllis

O inutile O sublime douleur
O doux regards qui m′ont énamouré
O front charmant O soupirs timorés
O douces lèvres aux vermeilles couleurs
O cœur ardent qui ne se livre point
O blonds cheveux que larmes ont baigné
O malheureux par le sort désigné
O triste vie qui à l'horizon point

O fol amour o folle ambition
O chers baisers qu′avons fait résonner
O chastes nuits que m'avez destinées
O Cupidon qui fut illusion
O vif plaisir que désirez m'ôter
O pauvre chien qui clairvoyant ne fut
O sombre humiliation démon griffu
O vil supplice qu′avez inventé

O doux sommeil à tout jamais perdu
O douce fièvre calcinant mes os
O douce mort O triste damoiseau
O pauvre amour à jamais défendu
Moi votre amant tendrement résigné
O inhumaine et cruelle Phyllis
Vous m′avez refilé la syphillis
A présent c'est fini vous m′emmerdez.

Phyllis

O useless O sublime pain
O sweet glances that enamor me
O charming brow O timid sighs
O sweet lips with crimson hues
O ardent heart that does not surrender
O blonde hair that tears have bathed
O unfortunate by fate designated
O sad life that dawns on the horizon

O foolish love o foolish ambition
O dear kisses that we made resonate
O chaste nights that you destined for me
O Cupid who was an illusion
O lively pleasure that you desire to take from me
O poor dog who was not clairvoyant
O dark humiliation clawed demon
O vile torment that you have invented

O sweet sleep forever lost
O sweet fever calcining my bones
O sweet death O sad youth
O poor love forever forbidden
I your lover tenderly resigned
O inhuman and cruel Phyllis
You gave me syphilis
Now it's over you piss me off.