Текст и перевод песни Pierre Perret - Plein la poire

Plein la poire

Tombant? v? lo dans le foss?
En allant? la gare
Cette magnifique poup? e trouss? e
Hardiment me d? clare
Tendez-moi vos bras s'il vous plait
Et faites fissa
Et moi je croyais qu'elle disait
Faites-moi vite? a
Et j'en ai pris plein la poire

Mon premier voyage? Paris
Me remplit d'all? gresse
Je prends le taxi le chauffeur me dit
Indiquez-moi l'adresse
Moi impatient je lui criais
Quai de la Redoute
Il a cru que je lui disais
Qu'est-ce? a peut te foutre
Et j'en ai pris plein la poire

J'arrive dans une impasse? troite
Encombr? de mes valises
J'avise un r? mouleur qui chante
En position assise
Et je lui dis fier artisan
Serre donc ta meule
Il crut que j'y disais fain? ant
Ferme donc ta gueule
Et j'en ai pris plein la poire

Je frappe chez le cousin Raymond
J'y annonce la mort de sa m? re
Qui a morfl? un coup de goupillon
En boxant la chaisi? re
J'dis bon sang quelle mort elle a eut
Qui l'a souhait? e
Il a compris cette morue-l?
Qui ne l'a saut? e
Et j'en ai pris plein la poire

J'? pouse une femme pleine d'ambition
Qui veut faire de l'? pate
Pour s'acheter la t? l? vision
On bouffe que des patates
Pour plaisanter j'y dis t'es une
P'tite? conome
Elle a cru que je lui disais
T'es une petite conne
Et j'en ai pris plein la poire

Je me pointe chez un patron qui rit
D'apprendre que je d? bute
C'est toi le provincial qu'y me dit
C'est de l? qu'arrivent les putes
De quel pays es-tu qu'y me fait
Pr? s de Saint-Omer
Mais il a cru que je lui disais
Pas tant que ta m? re
Et j'en ai pris plein la poire

Ec? ur? je rentre au pays
Et je retrouve mon p? re
Qui me dit tu n'as pas l'air ravi
De ton voyage d'affaires
Je dis h? las s'il n'y avait eu
Que des hommes comme toi
Il cru que j'y disais j'ai vu
Qu'des cons comme toi
Et j'en ai pris plein la poire

Full of Pears

Falling? in the ditch?
On the way to the station?
This magnificent dressed up doll
Boldly declares
Lend me your arms please, my dear
And do it quickly
And I thought she'd said
Do it to me quickly
And I got a bellyful of pears

My first trip to Paris
Fills me with joy
I hail a taxi and the driver says
Give me the address
Impatient, I shout to him
Quai de la Redoute
He thought I'd said
What the hell do you care?
And I got a bellyful of pears

I arrive in a narrow alley
Cumbered with my suitcases
I notice a grinder singing
In a sitting position
And I say to him, proud craftsman
Tighten your wheel, then
He thought I'd said, you lazybones
Shut up, you
And I got a bellyful of pears

I knock at cousin Raymond's door
And announce the death of his mother
Who got a shiver from a holy water sprinkler
While boxing the chair
I say, good grief, what a death she had
Who'd have wished for it?
He understood that codfish
Who didn't jump over it
And I got a bellyful of pears

I marry a very ambitious woman
Who wants to make dough
To buy a television set
We eat nothing but potatoes
Joking, I say to her, you're a
Tightwad
She thought I'd said
You're a little idiot
And I got a bellyful of pears

I apply to a boss who laughs
When he learns that I'm starting out
It's you, the provincial, he says to me,
That's where the whores come from
What country are you from? he says to me
Near Saint-Omer
But he thought I'd said
Not as much as your mother
And I got a bellyful of pears

Disheartened, I return to my homeland
And I meet my father
Who says to me, you don't seem happy
With your business trip
I say, alas, if only there were
Men like you
He thought I'd said, I've seen
Nothing but fools like you
And I got a bellyful of pears