Текст и перевод песни Pierre Perret - Pépita

Oh elle est partie
Ma Pépita elle a trouvé un amant neuf
Bien qu′il soit petit
Tout en dansant cet avorton lui a fait un effet boeuf
Ses yeux étoilés illuminaient le bal
Comme le képi d'un général
Ses tendres genoux devenaient fébriles
Quand il lui chantait son vieux Brésil

Le ciel est bleu tout le monde peut s′en servir
Le vent est doux tout le monde peut s'en servir
Le soleil chaud tout le monde peut s'en servir
L′amour est là tout le monde peut s′en servir

Oh elle est partie
Avec ce type qui est grand comme une poignée de valise
Il est si petit
Quand il s'assied les dents du haut lui rentrent dans les cuisses
Il se gratte la nuque d′un petit air bizarre
Avec le canon de son pétard
Il chante ce refrain qui est si tartignole
Et ma Pépita boit ses paroles

Le ciel est bleu tout le monde peut s'en servir
Le vent est doux tout le monde peut s′en servir
Le soleil chaud tout le monde peut s'en servir
L′amour est là tout le monde peut s'en servir

Oh elle est partie
Mais Pépita ma libertine elle est revenue
Elle a bien chanté
Tout un été jusqu'à ce que la bise fut venue
La pauvre bécasse fut noyée de pleurs
Quand elle appris que j′aimais sa soeur
Pour la consoler je chante à mon tour
Le petit refrain de ses amours

Le ciel est bleu tout le monde peut s′en servir
Le vent est doux tout le monde peut s'en servir
Le soleil chaud tout le monde peut s′en servir
L'amour est là tout le monde peut s′en servir
Et des adieux tout le monde peut s'en servir
Et des regrets tout le monde peut s′en servir
Et des sanglots tout le monde peut s'en servir
Et du mouchoir tout le monde peut s'en servir

О, Она ушла.
Моя самородок она нашла нового любовника
Хотя он и маленький
Во время танца этот коротышка произвел на нее эффект говядины
Ее звездные глаза освещали бал
Как кепи генерала
Ее нежные колени стали лихорадочными.
Когда он пел ей свою старую Бразилию

Небо голубое, которым может воспользоваться любой желающий
Ветер мягкий, любой может им воспользоваться
Горячее солнце, которым может воспользоваться любой желающий
Любовь-это то, чем может воспользоваться каждый.

О, Она ушла.
С этим парнем, который большой, как ручка чемодана
Он такой маленький.
Когда он садится, верхние зубы впиваются ему в бедра
Он странно почесывает затылок.
Стволом своей петарды
Он поет этот припев, который так красив
И моя самородка пьет его слова

Небо голубое, которым может воспользоваться любой желающий
Ветер мягкий, любой может им воспользоваться
Горячее солнце, которым может воспользоваться любой желающий
Любовь-это то, чем может воспользоваться каждый.

О, Она ушла.
Но Пепита, моя распутница, она вернулась
Она хорошо пела
Целое лето, пока не пришла пора.
Бедняжка утонула в слезах
Когда она узнала, что я люблю ее сестру
Чтобы утешить ее, я, в свою очередь, пою
Маленький припев ее любви

Небо голубое, которым может воспользоваться любой желающий
Ветер мягкий, любой может им воспользоваться
Горячее солнце, которым может воспользоваться любой желающий
Любовь-это то, чем может воспользоваться каждый.
И на прощание каждый может воспользоваться этим
И сожаления, которые каждый может использовать
И рыдания, которыми может воспользоваться каждый
И носовым платком может воспользоваться любой желающий