Текст и перевод песни Pierre Perret - Quand je suis malheureux

Quand je suis malheureux

Paroles et musique: Pierre Perret, 1967
Quand je suis malheureux
Je dis des choses étranges
Ce sont propos scabreux
N'écoute pas mon ange
Je m'en souviendrais bien
Si c'était si bien que ça
Je m'en souviendrais bien
L'amour ça s'oublie pas
Tu veux me voir encore
Efface ma charmante
L'empreinte sur ton corps
Des passes précédentes
Veux-tu que je te dise
Toi qui a le diable au ventre
Tu es comme l'église
Ou tout le monde entre
Mais cet amour me tient
Me broie dans sa machine
Et mademoiselle machin
Me fait courber l'échine
J'ai sur les lèvres un chant
Qui me dit ses louanges
Menteur encourageant
Pour me donner le change

Когда я несчастен

Слова и музыка: Пьер Перре, 1967
Когда я несчастен,
Я говорю странные вещи,
Это непристойные слова,
Не слушай, ангел мой.
Я бы хорошо помнил,
Если бы это было так хорошо,
Я бы хорошо помнил,
Любовь не забывается.
Ты хочешь видеть меня снова,
Сотри, моя прелестная,
Следы на твоем теле
От предыдущих встреч.
Хочешь, я тебе скажу,
Тебе, у которой бес в ребре,
Ты как церковь,
Куда все входят.
Но эта любовь держит меня,
Перемалывает в своей машине,
И эта мадемуазель такая-то
Заставляет меня гнуть спину.
У меня на губах песня,
Которая поет ей хвалу,
Лживый подстрекатель,
Чтобы меня обмануть.