Quand le soleil entre dans la maison - Pierre Perret перевод на английский

Quand le soleil entre dans la maison

Pierre Perret
QUAND LE SOLEIL ENTRE DANS MA MAISON
Paroles et musique: Pierre Perret, 1970

Quand le soleil se pointe à l'horizon
Tes griffes sont rentrées et tu ronronnes dans mon cou
Des petits mots chauffés à blanc comme ta robe
Des petits mots tabous des mots qu'on n'écrit pas sur une invitation
Quand le soleil entre dans ma maison

Quand le soleil se pointe à l'horizon
Tu promènes endormie tes lèvres douces sur mes reins
Je sens tes seins dressés comme des barricades
Et sur ma peau tes dents qui brodent des croissants
Bleutés comme tes cernes
Quand le soleil entre dans ma maison

Quand le soleil se pointe à l'horizon
Tu m'égratignes le coeur avec tes épingles à cheveux
Et tu dis en baillant chéri fais-moi l'amour
Fous ce réveil en l'air et fais-moi du café
Brûlant comme ta bouche
Quand le soleil entre dans ma maison

When the sun enters my house

Pierre Perret
WHEN THE SUN ENTERS MY HOUSE
Words and music: Pierre Perret, 1970

When the sun peaks over the horizon
Your claws are retracted and you purr in my neck
Little words hot as fire like your dress
Little taboo words the kind you don't write on an invitation
When the sun enters my house

When the sun peaks over the horizon
You walk in your sleep your soft lips on my back
I feel your breasts erect like barricades
And your teeth embroidering crescents
Blue like your shadows
When the sun enters my house

When the sun peaks over the horizon
You scratch my heart with your hairpins
And you say yawning baby make love to me
Throw that alarm clock in the air and make me some coffee
Burning like your mouth
When the sun enters my house