Текст и перевод песни Pierre Perret - Quoi de plus sympa qu'un œuf

Quoi de plus sympa qu'un œuf

Quoi de plus sympa qu′un oeuf
Qu'il neige qu′il vente ou qu'il pleuve
C'est le soleil qui frétille
Quand il sort de sa coquille
Quoi de plus sympa qu′un oeuf
C′est le dîner rêvé d'un veuf
Il peut se faire une omelette
Ou un petit oeuf en meurette
Et pour un coureur cycliste
L′oeuf mollet vous trace la piste
Mais pour les gens pressés l'idéal
C′est de prendre un oeuf à cheval

Quoi de plus sympa qu'un oeuf
Pour tester un dentier neuf
Un oeuf à la coque tout bête
N′a pratiquement pas d'arêtes
Quoi de plus sympa qu'un oeuf
On a de multiples preuves
Dire qu′il guérit le pessimisme
Serait pondre un euphémisme
Pour parfaire mes vocalises
C′est l'oeuf gobé que j′utilise
Et pour les cerveaux qui tournent en rond
Y a bien sûr l'oeuf de Colomb

Quoi de plus sympa qu′un oeuf
C'est bien moins nerveux que le boeuf
Quand la chaleur vous défrise
L′oeuf en gelée vous sauve la mise
De nos jours pour un grand bluff
On étouffe l'affaire dans l'oeuf
Pour un ménage qui clabaude
L′oeuf brouillé vous raccommode
Et pour tuer dans l′oeuf une grippe
Quoi de meilleur qu'un porto flip
Et dans les manifs s′y a plus de pavés
Essayez les oeufs couvés

Quoi de plus sympa qu'un oeuf
Que le fouet met à l′épreuve
Trois gouttes d'huile et c′est à l'aise
Qu'il vous monte en mayonnaise
Quoi de plus sympa qu′un oeuf
Qui vous tâche un veston neuf
C′est le seul cas ou l'on promène
Son étoile jaune sans problème
Si d′aventure vous déplaît
La tournure de ces couplets
S'ils ont mis vos nerfs à rude épreuve
Allez vous faire cuire un oeuf

What's Cooler Than an Egg

What's cooler than an egg
Whether it's snowing, blowing, or raining
It's the sun that's bouncing around
When it pops out of its shell
What's cooler than an egg
It's a widower's dream dinner
He can make himself an omelet
Or a little poached egg
And for a cyclist
The soft-boiled egg shows you the way
But for people in a hurry, the ideal
Is to have an egg on horseback

What's cooler than an egg
To test out new dentures
A simple soft-boiled egg
Has practically no bones
What's cooler than an egg
We have plenty of evidence
To say that it cures pessimism
Would be laying down a euphemism
To perfect my vocals
It's the gobbledegook egg that I use
And for brains that are going around in circles
There's of course the egg of Columbus

What's cooler than an egg
It's much less nerve-wracking than beef
When the heat makes you frizzy
The jellied egg saves the day
Nowadays, for a big bluff
We nip the matter in the bud
For a household that's barking
Scrambled eggs will fix you
And to kill a flu in the egg
What's better than a porto flip
And in demos if there are no more cobblestones
Try the hatched eggs

What's cooler than an egg
That the whip puts to the test
Three drops of oil and it's easy
Mayonnaise rises
What's cooler than an egg
That stains a new suit jacket
It's the only case where you can walk around
Your yellow star without a problem
If by chance you dislike
The way these verses are written
If they've put your nerves to the test
Go cook yourself an egg