Sale puce à chien - Pierre Perretперевод на немецкий
Je
plais
à
une
fille
Ich
gefalle
einem
Mädchen
Je
plais
à
son
père
Ich
gefalle
ihrem
Vater
Je
plais
à
sa
mère
Ich
gefalle
ihrer
Mutter
Mais
pas
à
son
chien
Aber
nicht
ihrem
Hund
Par-dessus
l'marché
Obendrein
Ce
chien
a
des
puces
Hat
dieser
Hund
Flöhe
Je
plais
à
ces
puces
Ich
gefalle
diesen
Flöhen
Et
je
le
sens
bien
Und
ich
fühle
es
genau
Ah,
bonne
fille,
bonne
mère,
bon
père
Ach,
liebes
Mädchen,
liebe
Mutter,
lieber
Vater
Sale
chien,
sales
puces
Blöder
Hund,
blöde
Flöhe
Ah,
sales
puces
à
chien
Ach,
blöde
Hundeflöhe
Quand
le
facteur
vient
Wenn
der
Briefträger
kommt
M'apporter
des
lettres
Und
mir
Briefe
bringt
Ah,
quel
doux
bien-être
Ach,
welch
ein
Wohlgefühl
Si
c'est
d'mon
béguin
Wenn
sie
von
meiner
Liebsten
sind
Mais
j'les
ouvre
plus
Aber
ich
öffne
sie
nicht
mehr
Dedans,
j'sais
qu'en
plus
Denn
ich
weiß,
dass
darin
Y
a
deux
ou
trois
puces
Zwei
oder
drei
Flöhe
sind
Qui
vont
m'sauter
dessus
Die
mich
anspringen
werden
Ah,
bonne
fille,
bonne
mère,
bon
père
Ach,
liebes
Mädchen,
liebe
Mutter,
lieber
Vater
Sale
chien,
sales
puces
Blöder
Hund,
blöde
Flöhe
Ah,
sales
puces
à
chien
Ach,
blöde
Hundeflöhe
D'après
ma
fiancée
Laut
meiner
Verlobten
Son
chien
qui
a
du
prix
Hat
ihr
wertvoller
Hund
Par
malheur
apprit
Leider
gelernt
Quand
on
l'a
dressé
Als
er
dressiert
wurde
Que
les
petits
présents
Dass
kleine
Geschenke
Réchauffent
l'amitié
Die
Freundschaft
erwärmen
Et,
parbleu,
ses
puces
Und,
verflixt,
seine
Flöhe
Y
m'les
a
refilées
Hat
er
mir
weitergegeben
Ah,
bonne
fille,
bonne
mère,
bon
père
Ach,
liebes
Mädchen,
liebe
Mutter,
lieber
Vater
Sale
chien,
sales
puces
Blöder
Hund,
blöde
Flöhe
Ah,
sales
puces
à
chien
Ach,
blöde
Hundeflöhe
Quand
on
s'est
mariés
Als
wir
geheiratet
haben
Not'
salaud
d'voisin
Hat
unser
Mistkerl
von
Nachbar
Nous
a
fait
cadeau
d'un
fer
à
friser
Uns
einen
Lockenstab
geschenkt
Nous,
pour
nous
venger
Wir,
um
uns
zu
rächen
On
y
a
donné
le
chien
Haben
ihm
den
Hund
gegeben
Mais
l'chien
est
parti
Aber
der
Hund
ist
weg
Les
puces
sont
restées
Die
Flöhe
sind
geblieben
Ah,
bonne
fille,
bonne
mère,
bon
père
Ach,
liebes
Mädchen,
liebe
Mutter,
lieber
Vater
Sale
chien,
sales
puces
Blöder
Hund,
blöde
Flöhe
Ah,
sales
puces
à
chien
Ach,
blöde
Hundeflöhe
Оцените перевод
1
C'est mon cœur
2 C'était pas de sa faute
3 Joséphine
4 Le poulet
5 Moi, j'attends Adèle
6 Si j't'envoie des fraises
7 Marie et moi
8 La bérésina
9 Dans mes bras
10 La chanson du malin
11 Le bonheur conjugal
12 La gamme
13 La fée
14 Ma gosse
15 Lisette
16 Ma compagne
17 Le moulin à café
18 Si j'étais veuf
19 Sale puce à chien
20 Louise
21 Ça va bien, ça va mal
22 La Julie à charlie
23 Qu'elle était jolie, qu'elle était belle
24 Le prince
25 Onésime
26 Je suis zou zou zou
27 Quand il l'a connue
28 Le sex-appeal d'Emile
29 Don quichotte et sancho pança
2 C'était pas de sa faute
3 Joséphine
4 Le poulet
5 Moi, j'attends Adèle
6 Si j't'envoie des fraises
7 Marie et moi
8 La bérésina
9 Dans mes bras
10 La chanson du malin
11 Le bonheur conjugal
12 La gamme
13 La fée
14 Ma gosse
15 Lisette
16 Ma compagne
17 Le moulin à café
18 Si j'étais veuf
19 Sale puce à chien
20 Louise
21 Ça va bien, ça va mal
22 La Julie à charlie
23 Qu'elle était jolie, qu'elle était belle
24 Le prince
25 Onésime
26 Je suis zou zou zou
27 Quand il l'a connue
28 Le sex-appeal d'Emile
29 Don quichotte et sancho pança
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.