Текст и перевод песни Pierre Perret - Sam'di chez l'amiral
Le
samedi
On
Saturday
Ça
me
dit
I
feel
like
it
Ça
me
dit
I
feel
like
it
D′aller
au
bal
Going
to
the
dance
D'aller
au
bal
Going
to
the
dance
Chez
l′amiral
At
the
Admiral's
place
C'est
un
vieux
ga
He's
an
old
geezer
Vieux
ga
Old
geezer
Vieux
ga
Old
geezer
Vieux
garçon
Old
bachelor
Qui
tient
le
bastringue
Who
runs
the
joint
A
Robinson
Over
in
Robinson
Des
chambres
d'écho
With
echo
chambers
Électroniques
Electronic
ones
Des
musicos
Musicians
Super
soniques
Supersonic
ones
Y
a
des
gonzesses
There
are
girls
Qui
ont
pas
de
loulous
Who
don't
have
boyfriends
Y
a
des
minets
There
are
young
guys
Qu′ont
pas
de
minous
Who
don't
have
girlfriends
Mais
à
la
fin
But
in
the
end
Chacun
le
sien
Everyone
finds
their
match
Tout
le
monde
s′en
fout
Nobody
cares
Le
samedi
On
Saturday
Ça
me
dit
I
feel
like
it
Ça
me
dit
I
feel
like
it
D'aller
au
bal
Going
to
the
dance
D′aller
au
bal
Going
to
the
dance
Chez
l'amiral
At
the
Admiral's
place
Y
a
des
petites
There
are
small
ones
Des
grosses
Big
ones
Des
blondes
Blondes
Et
des
mouchetées
And
freckled
ones
Moi
pour
la
mienne
Mine's
not
bad
Y
a
rien
à
jeter
Nothing
to
throw
away
Y
a
des
bleuets
She
has
blue
eyes
Dans
ses
quinquets
In
her
peepers
Saint-Pierre-Miquelon
Saint
Pierre
and
Miquelon
Sont
au
balcon
Are
on
the
balcony
Est
donne
du
mal
She
works
hard
Tout
le
long
de
la
semaine
All
week
long
Pour
se
faire
du
fric
To
make
some
dough
Ma
petite
Germaine
My
little
Germaine
Garde
les
moutons
Watches
the
sheep
Qui
y
a
sous
le
plumard
That
are
under
the
bed
De
ses
patrons
Of
her
bosses
Le
samedi
On
Saturday
Ça
me
dit
I
feel
like
it
Ça
me
dit
I
feel
like
it
D′aller
au
bal
Going
to
the
dance
D'aller
au
bal
Going
to
the
dance
Chez
l′amiral
At
the
Admiral's
place
C'est
pas
It's
not
Des
gueux
For
the
poor
Des
gueux
The
poor
Des
gueux
The
poor
Ni
des
riches
Nor
the
rich
Y
a
que
des
bouseux
There
are
only
bumpkins
Ou
des
fortiches
Or
tough
guys
Y
a
une
petite
chieuse
There's
a
picky
girl
Qui
n'aime
que
le
pope
Who
only
likes
the
cash
Du
genre
vicieuse
Kind
of
vicious
Mais
vachement
pope
But
damn,
she
loves
money
Elle
danse
quand
She
dances
when
Elle
a
un
ticket
She
has
a
ticket
Elle
remonte
un
genou
She
raises
a
knee
Vers
la
mosquée
Towards
the
mosque
En
z′yeutant
le
mec
Checking
out
the
guy
A
la
hauteur
At
the
level
Du
carnet
de
chèques
Of
his
checkbook
Le
samedi
On
Saturday
Ça
me
dit
I
feel
like
it
Ça
me
dit
I
feel
like
it
D′aller
au
bal
Going
to
the
dance
D'aller
au
bal
Going
to
the
dance
Chez
l′amiral
At
the
Admiral's
place
Y
a
de
sa
There
are
some
Crépu
Damn
Crépu
Damn
Crépu
Damn
Cré
punaises
Damn
bedbugs
Comme
cette
Lulu
Like
that
Lulu
Tout
le
monde
la
veut
Everyone
wants
her
Elle
donne
ses
seins
She
gives
her
breasts
Aux
assassins
To
the
assassins
Elle
vend
ses
cuisses
She
sells
her
thighs
A
la
police
To
the
police
Elle
dit
partout
She
says
everywhere
Que
c'est
ça
l′amour
That
this
is
love
Que
c'est
le
genre
de
truc
That
it's
the
kind
of
thing
Qui
vous
prend
de
court
That
takes
you
by
surprise
C′est
une
sangsue
She's
a
leech
C'est
comme
Jésus
She's
like
Jesus
Y
a
rien
au-dessus
There's
nothing
above
Si
un
jour
If
one
day
Ça
te
dit
You
feel
like
it
Ça
te
dit
You
feel
like
it
D'aller
au
bal
Going
to
the
dance
Je
te
file
rembou
I'll
give
you
a
ride
Chez
l′amiral
To
the
Admiral's
place
Ne
te
radine
pas
Don't
be
stingy
Dîne
pas
Don't
dine
Dîne
pas
Don't
dine
Sans
artiche
Without
artichoke
Si
les
copains
If
the
buddies
Te
collent
aux
miches
Stick
to
your
butt
Si
par
hasard
If
by
chance
Tu
te
pointes
au
bar
You
show
up
at
the
bar
Paye
ta
bibine
Pay
for
your
drink
Quand
tu
te
débines
When
you're
leaving
Sinon
l′amiral
Otherwise
the
Admiral
Vieux
vicelard
Old
scoundrel
Se
rembourse
à
Gets
his
money
back
Coups
de
boules
dans
le
placard
With
balls
to
the
wall
Et
on
retrouve
plus
And
all
that's
left
is
Que
de
la
tripaille
Just
guts
Jusqu'au
plaftard
Up
to
the
ceiling
Le
samedi
On
Saturday
Ça
me
dit
I
feel
like
it
Ça
me
dit
I
feel
like
it
D′aller
au
bal
Going
to
the
dance
D'aller
au
bal
Going
to
the
dance
Chez
l′amiral
At
the
Admiral's
place
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.