Текст и перевод песни Pierre Perret - Sam'di chez l'amiral
Le
samedi
В
субботу
Ça
me
dit
Мне
хочется
Ça
me
dit
Мне
хочется
D'aller
au
bal
Пойти
на
танцы
D'aller
au
bal
Пойти
на
танцы
Chez
l'amiral
К
Адмиралу
C'est
un
vieux
ga
Это
старый
хрыч
Vieux
ga
Старый
хрыч
Vieux
ga
Старый
хрыч
Vieux
garçon
Старый
холостяк
Qui
tient
le
bastringue
Который
держит
забегаловку
A
Robinson
В
Робинзоне
Des
chambres
d'écho
Там
камеры
эха
Électroniques
Электронные
Des
musicos
Музыканты
Super
soniques
Суперзвуковые
Y
a
des
gonzesses
Там
есть
девчонки
Qui
ont
pas
de
loulous
У
которых
нет
парней
Y
a
des
minets
Там
есть
мальчишки
Qu'ont
pas
de
minous
У
которых
нет
девчонок
Mais
à
la
fin
Но
в
конце
концов
Chacun
le
sien
Каждый
находит
свою
половинку
Tout
le
monde
s'en
fout
Всем
всё
равно
Le
samedi
В
субботу
Ça
me
dit
Мне
хочется
Ça
me
dit
Мне
хочется
D'aller
au
bal
Пойти
на
танцы
D'aller
au
bal
Пойти
на
танцы
Chez
l'amiral
К
Адмиралу
Y
a
des
petites
Там
есть
маленькие
Des
grosses
Большие
Des
blondes
Блондинки
Et
des
mouchetées
И
пятнистые
Moi
pour
la
mienne
Моя
Y
a
rien
à
jeter
Просто
огонь
Y
a
des
bleuets
В
её
глазах
Dans
ses
quinquets
Голубые
искорки
Saint-Pierre-Miquelon
Сен-Пьер
и
Микелон
Sont
au
balcon
На
балконе
Est
donne
du
mal
Она
вкалывает
Tout
le
long
de
la
semaine
Всю
неделю
Pour
se
faire
du
fric
Чтобы
заработать
деньжат
Ma
petite
Germaine
Моя
маленькая
Жермен
Garde
les
moutons
Следит
за
барашками
Qui
y
a
sous
le
plumard
Которые
спят
под
одеялом
De
ses
patrons
У
её
хозяев
Le
samedi
В
субботу
Ça
me
dit
Мне
хочется
Ça
me
dit
Мне
хочется
D'aller
au
bal
Пойти
на
танцы
D'aller
au
bal
Пойти
на
танцы
Chez
l'amiral
К
Адмиралу
C'est
pas
Там
нет
Des
gueux
Нищих
Des
gueux
Нищих
Des
gueux
Нищих
Ni
des
riches
И
богачей
Y
a
que
des
bouseux
Там
только
деревенщина
Ou
des
fortiches
Или
крутые
ребята
Y
a
une
petite
chieuse
Есть
одна
капризная
девчонка
Qui
n'aime
que
le
pope
Которая
любит
только
попсу
Du
genre
vicieuse
Такая
порочная
Mais
vachement
pope
Но
чертовски
привлекательная
Elle
danse
quand
Она
танцует
только
когда
Elle
a
un
ticket
У
неё
есть
билет
Elle
remonte
un
genou
Она
поднимает
коленку
Vers
la
mosquée
К
небу
En
z'yeutant
le
mec
Поглядывая
на
парня
A
la
hauteur
На
уровне
Du
carnet
de
chèques
Его
чековой
книжки
Le
samedi
В
субботу
Ça
me
dit
Мне
хочется
Ça
me
dit
Мне
хочется
D'aller
au
bal
Пойти
на
танцы
D'aller
au
bal
Пойти
на
танцы
Chez
l'amiral
К
Адмиралу
Y
a
de
sa
Там
есть
Crépu
Кудрявая
Crépu
Кудрявая
Crépu
Кудрявая
Cré
punaises
Кудрявая,
чёрт
возьми
Comme
cette
Lulu
Как
эта
Лулу
Tout
le
monde
la
veut
Все
её
хотят
Elle
donne
ses
seins
Она
отдаёт
свою
грудь
Aux
assassins
Убийцам
Elle
vend
ses
cuisses
Она
продаёт
свои
бёдра
A
la
police
Полиции
Elle
dit
partout
Она
всем
говорит
Que
c'est
ça
l'amour
Что
это
и
есть
любовь
Que
c'est
le
genre
de
truc
Что
это
та
штука
Qui
vous
prend
de
court
Которая
застаёт
тебя
врасплох
C'est
une
sangsue
Она
пиявка
C'est
comme
Jésus
Она
как
Иисус
Y
a
rien
au-dessus
Выше
никого
нет
Si
un
jour
Если
однажды
Ça
te
dit
Тебе
захочется
Ça
te
dit
Тебе
захочется
D'aller
au
bal
Пойти
на
танцы
Je
te
file
rembou
Я
дам
тебе
на
дорогу
Chez
l'amiral
К
Адмиралу
Ne
te
radine
pas
Не
скупись
Dîne
pas
Не
ужинай
Dîne
pas
Не
ужинай
Sans
artiche
Без
подружки
Si
les
copains
Если
приятели
Te
collent
aux
miches
Пристают
к
тебе
Si
par
hasard
Если
вдруг
Tu
te
pointes
au
bar
Ты
окажешься
у
бара
Paye
ta
bibine
Плати
за
своё
пойло
Quand
tu
te
débines
Когда
ты
отказываешься
платить
Sinon
l'amiral
Тогда
Адмирал
Vieux
vicelard
Старый
извращенец
Se
rembourse
à
Возмещает
себе
убытки
Coups
de
boules
dans
le
placard
Ударами
по
голове
в
чулане
Et
on
retrouve
plus
И
потом
находят
только
Que
de
la
tripaille
Кишки
Jusqu'au
plaftard
Вплоть
до
потолка
Le
samedi
В
субботу
Ça
me
dit
Мне
хочется
Ça
me
dit
Мне
хочется
D'aller
au
bal
Пойти
на
танцы
D'aller
au
bal
Пойти
на
танцы
Chez
l'amiral
К
Адмиралу
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.