Текст и перевод песни Pierre Perret - Un chagrin d'amour

Un chagrin d'amour

REFRAIN:
Un chagrin d'amour ne dure
Pas jusqu'à la fin des jours
Un chagrin d'amour ne dure
Que jusqu'au prochain amour

Toi qui criais je t'aime
Ne t'es-tu pas trompé
D'amour et quand bien même
Lequel est-il dupé
A quoi bon ce vacarme
Dès le prochain été
Tu auras bien d'autres larmes
D'autres peines à fouetter

REFRAIN

Connais-tu la jeune veuve
La larme encore à l'oeil
Qui rêvait d'amours neuves
En oubliant son deuil
Les baisers qu'ils nous donnent
Font pleurer les enfants
Mais les grandes personnes
Savent depuis longtemps

Qu'un chagrin d'amour...

Горечь любви

ПРИПЕВ:
Горечь любви не длится
До скончания дней,
Горечь любви не длится
Дольше, чем до новой любви.

Ты, кричавшая "Я люблю тебя",
Разве ты не ошиблась?
В любви, и даже если так,
Кто из нас обманут?
К чему весь этот шум,
Уже следующим летом
У тебя будут другие слезы,
Другие печали развеять.

ПРИПЕВ

Знаешь ли ты юную вдову,
Со слезой еще на глазах,
Мечтавшую о новой любви,
Забывая свою скорбь?
Поцелуи, что нам дарят,
Заставляют детей плакать,
Но взрослые люди
Знают уже давно,

Что горечь любви...