Текст и перевод песни Pierre Perret - Vaiselle cassée

Vaiselle cassée

Pierre Perret
VAISSELLE CASSÉE
Paroles et musique: Pierre Perret, 1976

Savez-vous casser la vaisselle à maman
Voilà voilà comment on s'y prend
La toute première fois
On hésite un peu
Quand on a pris le coup
C'est marrant comme tout
On pose une assiette
Sur une autre assiette
Puis de plus en plus
Jusqu'à ce qu'y en ait plus
La pile sur la tête
On enlève la main
Puis on lève un pied
En chantant ce refrain

Vaisselle cassée
C'est la fessée
Vaisselle foutue
Pan-pan cul-cul
Vaisselle cassée
C'est la fessée
Vaisselle foutue
Pan-pan cul-cul

Savez-vous casser la vaisselle à maman
Voilà voilà comment on s'y prend
Sur le plan musical
Sachez mes petits
Qu'avec du cristal
C'est bien plus joli
Vous posez un verre
Sur un autre verre
Puis de plus en plus
Jusqu'à ce qu'y en ait plus
La pile sur la tête
On enlève la main
Puis on lève un pied
En chantant ce refrain

Cristal brisé
C'est la fessée
Cristal foutu
Pan-pan cul-cul
Cristal brisé
C'est la fessée
Cristal foutu
Pan-pan cul-cul

Savez-vous casser la vaisselle à maman
Voilà voilà comment on s'y prend
Pour la deuxième fois
Papa s'est fâché
C'est vrai que la vaisselle
C'est pas bon marché
Prenez dans l'armoire
Un bocal de poires
Puis un vase de Gien
S'il reste plus rien
La pile sur la tête
Écartez vos mains
Puis levez une gambette
En chantant ce refrain

Vaisselle cassée
C'est la fessée
Vaisselle foutue
Pan-pan cul-cul
Vaisselle cassée
C'est la fessée
Vaisselle foutue
Pan-pan cul-cul
Vaisselle cassée
C'est la fessée
Vaisselle foutue
Pan-pan cul-cul
Vaisselle cassée
C'est la fessée
Vaisselle foutue
Pan-pan cul-cul

Разбитая посуда

Пьер Перре
РАЗБИТАЯ ПОСУДА
Слова и музыка: Пьер Перре, 1976

Знаешь, как разбить мамину посуду?
Вот, вот как это делается.
В самый первый раз
Немного сомневаешься,
Но когда наловчишься,
Это очень весело.
Ставишь тарелку
На другую тарелку,
И так всё больше и больше,
Пока тарелок не останется.
Стопку на голову,
Убираешь руку,
Потом поднимаешь ногу
И поёшь этот припев:

Посуда разбита,
Получишь по попе.
Посуда вдребезги,
Шлёп-шлёп по попе.
Посуда разбита,
Получишь по попе.
Посуда вдребезги,
Шлёп-шлёп по попе.

Знаешь, как разбить мамину посуду?
Вот, вот как это делается.
Что касается музыки,
Знайте, мои малыши,
Что с хрусталём
Это гораздо красивее.
Ставишь стакан
На другой стакан,
И так всё больше и больше,
Пока стаканов не останется.
Стопку на голову,
Убираешь руку,
Потом поднимаешь ногу
И поёшь этот припев:

Хрусталь разбит,
Получишь по попе.
Хрусталь вдребезги,
Шлёп-шлёп по попе.
Хрусталь разбит,
Получишь по попе.
Хрусталь вдребезги,
Шлёп-шлёп по попе.

Знаешь, как разбить мамину посуду?
Вот, вот как это делается.
Во второй раз
Папа рассердился.
Правда, посуда
Сейчас недешевая.
Берёшь из буфета
Банку с грушами,
Потом вазу из Гиена,
Если больше ничего не осталось.
Стопку на голову,
Убираешь руки,
Потом поднимаешь ножку
И поёшь этот припев:

Посуда разбита,
Получишь по попе.
Посуда вдребезги,
Шлёп-шлёп по попе.
Посуда разбита,
Получишь по попе.
Посуда вдребезги,
Шлёп-шлёп по попе.
Посуда разбита,
Получишь по попе.
Посуда вдребезги,
Шлёп-шлёп по попе.
Посуда разбита,
Получишь по попе.
Посуда вдребезги,
Шлёп-шлёп по попе.