Текст и перевод песни Pierre Perret - Ça y est les mecs

Je l′ai suivie
Sur le parvis
D'une petite chapelle de village
J′avais pas bu
J'ai tout de suite vu
Une môme qui avait le coeur en chômage
Sous son pull-over
Ses petits ballons fiers
Sautaient comme des pommes en friteuse
Des combles au sous-sol
Ça criait au viol
C'était beau comme une image pieuse

Ça y est les mecs je suis amoureux
J′ai la cervelle à marée basse
J′ai le coeur comme une calebasse
Et les cabots en coupe de mousseux

Elle est entrée
Dans un meublé
Qui avait l'air d′un claque agricole
J'avais l′air fin
De lui filer le train
Sans oser lui dire une parole
Quand elle est montée
J'ai pu constater
Un petit palpitement de ses narines
Je me suis dit Fernand
C′est peut-être le moment
D'occuper la chambre voisine

Ça y est les mecs je suis amoureux
C'est le bon Dieu qui fait des siennes
Et demain cette môme sera la mienne
On ira à l′église tous les deux
Elle était nue
Elle est venue
M′emprunter une autre couverture
Elle avait froid
Dans ce lit de bois
De l'hôtel de la Préfecture
Je lui ai tout donné
Même le couvre-pieds
Mon pyjama et mes tatanes
Puis elle est partie
Elle m′avait tout pris
Y me restait même plus ma soutane

Ça y est les mecs je suis amoureux
J'ai dû rencontrer la Madone
Et demain si elle m′abandonne
Je reviendrai à l'église tout seul

Я последовал за ней.
На заднем дворе
Из маленькой деревенской часовни
Я не пил.
Я сразу увидел
Ребенок, у которого было безработное сердце
Под ее свитером
Его маленькие, гордые воздушные шары
Прыгали, как яблоки во фритюрнице
От чердаков до подвала
Это кричало об изнасиловании
Это было прекрасно, как Благочестивая картина

Вот в чем дело, парни, в которых я влюблен
У меня есть мозги во время отлива
У меня сердце, как у калебаса.
И придурки в чаше игристых

Она вошла
В меблированном
Который выглядел как сельскохозяйственный шлепок
Мне показалось, что все кончено.
Чтобы он поехал на поезде.
Не смея сказать ему ни слова.
Когда она поднялась
Я смог заметить
Легкое трепетание ее ноздрей
Я подумал, что Фернан
Это может быть
Занять соседнюю комнату

Вот в чем дело, парни, в которых я влюблен
Это добрый Бог, который делает свое дело
И завтра этот ребенок будет моим.
Мы оба пойдем в церковь
Она была голой.
Она пришла
Одолжи мне другое одеяло.
Ей было холодно.
В этой деревянной кровати
Из отеля префектуры
Я ему все дал
Даже покрывало
Моя пижама и мои татаны
Потом она ушла.
Она меня приняли
Там даже не осталось моей одежды.

Вот в чем дело, парни, в которых я влюблен
Мне пришлось встретиться с Мадонной
А завтра, если она меня бросит,
Я вернусь в церковь один