Текст и перевод песни Pierre Souchon - Bonhomme Hélium

Bonhomme Hélium

Il est parmi tous les piétons
Le plus gentil du wagon
Froncés tous ces fronts sévères
Lui, il dépend l′atmosphère

Il échappe à cette chappe de plomb
Léger sur le béton
C'est le regard de quelqu′un
C'est un sourire africain

Les pieds cimentés
Mais t'as l′air léger

Ta légèreté bonhomme hélium
Garde la, garde la
Faudrait pas que tu la gommes
Cette légèreté bonhomme hélium
Garde la, garde la
Faudrait pas que tu l′abandonnes

Elle était vraiment jolie
Mais elle est lundi partie
Le malheur c'est mis dans ton cœur
Mais tu cachais ta douleur

Tu riais et tu dansais mec
Ton mouchoir était mouillé
Faisant tous tes tours de magie
Avec les yeux rougis

Pour pas tout plomber
T′as pris l'air léger

Ta légèreté bonhomme hélium
Garde la, garde la
Faudrait pas que tu la gommes
Cette légèreté bonhomme hélium
Garde la, garde la
Faudrait pas que tu l′abandonnes

C'est par pudeur du désespoir
Qu′il met ses cafards dans un placard
C'est quelqu'un qui nous veut du bien
Un sourire africain

Ta légèreté bonhomme hélium
Garde la, garde la
Faudrait pas que tu la gommes
Cette légèreté bonhomme hélium
Garde la, garde la
Faudrait pas que tu l′abandonnes

Ta légèreté bonhomme hélium
Garde la, garde la

Cette légèreté bonhomme hélium
Garde la, garde la
Faudrait pas que tu l′abandonnes
Non, non, non

Человек-гелий

Он среди всех пешеходов,
Самый милый в вагоне.
Хмурые, все эти суровые лица,
Он же зависит от атмосферы.

Он вырывается из-под этой свинцовой тяжести,
Легкий на бетоне.
Это взгляд кого-то особенного,
Это африканская улыбка.

Ноги словно из цемента,
Но ты кажешься легким.

Твоя легкость, человек-гелий,
Сохрани ее, сохрани ее.
Не дай ей исчезнуть,
Эта легкость, человек-гелий,
Сохрани ее, сохрани ее.
Не дай ей покинуть тебя.

Она была действительно хороша,
Но она ушла в понедельник.
Горе поселилось в твоем сердце,
Но ты скрывал свою боль.

Ты смеялся и танцевал, друг мой,
Твой платок был мокрым.
Показывая все свои фокусы,
С покрасневшими глазами.

Чтобы не омрачать все вокруг,
Ты принял легкий вид.

Твоя легкость, человек-гелий,
Сохрани ее, сохрани ее.
Не дай ей исчезнуть,
Эта легкость, человек-гелий,
Сохрани ее, сохрани ее.
Не дай ей покинуть тебя.

Из стыда перед отчаянием,
Он прячет своих тараканов в шкафу.
Это тот, кто желает нам добра,
Африканская улыбка.

Твоя легкость, человек-гелий,
Сохрани ее, сохрани ее.
Не дай ей исчезнуть,
Эта легкость, человек-гелий,
Сохрани ее, сохрани ее.
Не дай ей покинуть тебя.

Твоя легкость, человек-гелий,
Сохрани ее, сохрани ее.

Эта легкость, человек-гелий,
Сохрани ее, сохрани ее.
Не дай ей покинуть тебя.
Нет, нет, нет.