Текст и перевод песни Pierre Taki - あこがれの夏 - 日本語歌

あこがれの夏 - 日本語歌

そうか?
暑さなんて縁がなさそうだけどな

そうさ
でも時々目をつぶって考えるんだ
暑い夏が来たらどんな感じだろうなって
はあ...

もしも 夏が今きたら
思いきり遊んで 楽しもう
ドリンク 片手に
浜辺で くつろいで
こんがり日焼けをしよう
南風が吹いて 暑くなったら
小粋な夏の男になりたいな
みんな ぼくに一目ほれするさ
夏が似合うクールな男
ダドゥ ダドゥ ア バババババブー
暑い夏と 寒い冬
二つ合わせたら もっといい

ルラット ダッダダッダ
ダダダッダダダドゥー
もちろん 冬は楽しくて大好き
だけど 暑い夏は もっと好きだ
つらい時には 夏の午後に
何をして過ごすか 夢見よう
空は晴れて 友だちもいる
それがぼくのあこがれる夏さ

本気なのか?

いいじゃないの

夏さ

A Summer to Yearn For - Japanese Song

You think so?
Summer doesn't seem your style at all

Yeah
But sometimes I close my eyes and think about it
What would it be like if summer came this instant
Huh...

If summer came now
I'd play with all my might and have some fun
Drink in hand
Relaxing on the beach
Getting a nice tan
When the southern wind blows
I'd be a stylish summer man
Everybody would fall for me at first sight
A cool guy that summer suits
Da-doo da-doo ah baba-ba-ba-boo
Hot summers and cold winters
It's even better when they come together

Lu-rat da-da-da-da
Da-da-da-da-da-doo
Sure, winter is fun and I love it
But I like hot summers more
When times are tough
I dream about what I'll do on a summer afternoon
The sky is clear and my friends are there
That's my idea of a perfect summer

Are you being for real?

What's wrong with that?

Summer