Текст и перевод песни Pierre Vassiliu - Charlotte

Charlotte

Quand j′habitais dans la Creuse
Les gosses les gueuses venaient chez moi
On y trouvait des vareuses
Des assiettes creuses et du lilas
Je vends des nouilles à la sauvette
Les jours de fête dans le métro
Je vends des culottes des castagnettes
Des salopettes des sacs à dos
Je peux pas dormir sans qu'on cogne
Et sans vergogne à mon chez moi

Toc toc toc qui qu′est là
Qui qui frappe à ma porte
Est-ce toi la Charlotte
Est-ce toi ma bien aimée
Oui c'est moi la Charlotte
Je viens chercher ma culotte
On profite beau culottier
Fait pas chaud dans ton quartier

Je vis dans une douce inquiétude
Je fais des études sur le nougat
Je lui dis de tirer la chevillette
Mais la pauvrette s'y prend les doigts
Se les sélectionne dans la poignure
A la jointure hurle à la mort
Disant que chez moi y′a des sorcières
Qui par derrière lui jette des ressorts
L′est pas possible cette dragonne
Ah la pauvre bête je la fous dehors
Toc toc toc qui qu'est là
Qui qui frappe à ma porte
Que personne ne bouge
C′est peut-être le chaperon rouge
Non c'est moi la Charlotte
Je viens chercher ma culotte
Je sais qu′elle est dans la caisse
Qu'est sûrement entre tes pieds

Je voudrais regarder dans ma caisse
Oui mais drôlesse c′est fatiguant
Et comme j'ai des varices
Des rhumatismes c'est imprudent
Vas voir chez la petite Yvette
Dans la casquette elle est petite main
Tu trouveras bien une liquette
Un peu coquette qui t′ira bien
Dans mon labeur je suis à la bourre
Et puis en amour je suis incertain

Toc toc toc qui qu′est là
Qui qui frappe à ma porte
Ce n'est pas la Charlotte
Mais René son bien aimé
Assieds-toi ma cocotte
Tu m′as l'air un peu pâlotte
Entre vite mon beau René
Nous avons à tricoter
Et cric crac je suis chez moi
Et personne n′a droit d'entrer
Allez vous faire rhabiller
Car mon camarade est là

Toc toc toc qui qu′est là...

Charlotte

When I lived in Creuse
Kids and poor people came to my place
There you could find smocks
Soup plates and lilacs
I sell noodles on the black market
On holidays in the subway
I sell panties, castanets
Overalls, backpacks
I can't sleep without someone knocking
And shamelessly at my place

Knock knock, who's there
Who's knocking at my door
Is that you, Charlotte
Is it you, my beloved
Yes, it's me, Charlotte
I've come to get my panties
We're taking advantage, handsome panty maker
It's not warm in your neighborhood

I live in a sweet anxiety
I'm studying nougat
I tell her to pull the peg
But the poor thing gets her fingers caught
Selecting them in the grip
To the joint, screaming in pain
Saying that in my place there are witches
Who throw springs at her from behind
This lady's impossible
Ah, the poor thing, I throw her out
Knock knock, who's there
Who's knocking at my door
Let no one move
Maybe it's Little Red Riding Hood
No, it's me, Charlotte
I've come to get my panties
I know it's in the crate
Which is surely between your feet

I'd like to look in my crate
Yes, but my dear, it's tiring
And since I have varicose veins
And rheumatism, it's imprudent
Go see little Yvette
In the cap, she's a small hand
You'll find a nice little dress
A pretty little thing that will suit you well
In my labor I'm lagging behind
And then in love I'm uncertain

Knock knock, who's there
Who's knocking at my door
It's not Charlotte
But René, her beloved
Sit down, my little dove
You look a bit pale
Come in quickly, my handsome René
We have some knitting to do
And crick crack, I'm in my house
And no one has the right to enter
Go get dressed
For my friend is here

Knock knock, who's there...