Bel-Ami - Pierre de Maere перевод на немецкий

Bel-Ami

Yeah
Il fait hot comme au Kentucky
Fuckboy, enchanté, mon nom c'est Bel-Ami
J'suis Fuckboy
Baby, oh, tu sais que je les aime folles
Folles et fortunées

Et dans ma room, il n'y a pas de lit
Que du bling
Que des costumes cintrés hors de prix
J'dors à l'hôtel tous les soirs
Mon cœur, ça fait des années
Que je m'interdis les sentiments

Mais quand tu me dévisages
Alors, pris en otage
Affolé, je divague à mort
Ce soir je ferais mieux de rentrer

J'ai perdu le jeu, je ne veux plus que tes yeux, eh, eh
Rêver de nous deux me comble d'amour, eh, eh, eh
J'ai perdu le jeu, je ne veux plus que tes yeux, eh, eh
Je m'abandonne un peu plus chaque jour, eh, eh, eh

Il fait hot comme au Kentucky
Fuckboy devient romantique
C'en est fini d'mes histoires
J'ai laissé dans le noir
Les avances et les drôles de plans

Et dans ma tête que des images
De nous deux sur la plage
Amoureux, je divague encore
Ce soir je ferais mieux de rentrer

J'ai perdu le jeu, je ne veux plus que tes yeux, eh, eh
Rêver de nous deux me comble d'amour, eh, eh, eh
J'ai perdu le jeu, je ne veux plus que tes yeux, eh, eh
Je m'abandonne un peu plus chaque jour, eh, eh, eh

Bel-Ami

Ja
Es ist heiß wie in Kentucky
Fuckboy, enchanté, mein Name ist Bel-Ami
Ich bin Fuckboy
Baby, oh, du weißt, ich mag sie verrückt
Verrückt und betucht

Und in meinem Zimmer gibt es kein Bett
Nur Bling
Nur maßgeschneiderte Anzüge, unbezahlbar, hä
Jede Nacht schlaf ich im Hotel
Mein Herz, es sind Jahre her,
Dass ich Gefühlen keinen Raum geb'

Aber wenn du mich anstarrst
Bin ich dann ein Geiselnehmer
Panisch, mein Geist flieht kopflos
Heute Abend sollte ich besser nach Haus geh'n

Hab das Spiel verloren, will nur noch deine Augen, eh, eh
Von uns zu träumen macht mich voller Liebe, eh, eh, eh
Hab das Spiel verloren, will nur noch deine Augen, eh, eh
Ich geb mich hin, jeden Tag ein kleines Stück mehr, eh, eh, eh

Es ist heiß wie in Kentucky
Fuckboy wird romantisch
Vorbei sind meine Affären
Ich ließ schon mal im Dunkeln
Die Annäherungen und die dubiosen Pläne

Und in meinem Kopf nur Bilder
Von uns am Strand
Verliebt treibt mein Geist wieder ab
Heute Abend sollte ich besser nach Haus geh'n

Hab das Spiel verloren, will nur noch deine Augen, eh, eh
Von uns zu träumen macht mich voller Liebe, eh, eh, eh
Hab das Spiel verloren, will nur noch deine Augen, eh, eh
Ich geb mich hin, jeden Tag ein kleines Stück mehr, eh, eh, eh