Enfant de - Pierre de Maere перевод на немецкий

Enfant de

Mon père adore le foot, crie, allez les rouges
Dans sa tête (chhht), il dort, ne le réveillons pas
Ma mère, sans aucun doute, rêve d'un boy-scout
Capitaine à bord du Santa-María hu-um

Je voudrais bien savoir la loi des sentiments
Les cœurs en feu brûlent en hiver
C'est à n'y rien comprendre, l'amour est fascinant
Fait tourner le monde à l'envers

Oh-oh-oh
Je suis l'enfant du toréador et de la Sainte Marie
Oh-oh-oh
Voulez-vous me donner la mort ou bien du sens à ma vie

Ma mère s'est mise au foot, pour son capitaine
Qui le lui rend bien, porté par la Seine
Mon père en bateau-mouche fait rêver sa belle
Qui ne dit plus rien, bercée par le ciel, alors

Je voudrais bien savoir la loi des sentiments
Les cœurs en feu brûlent en hiver
C'est à n'y rien comprendre, l'amour est fascinant
Fait tourner le monde à l'envers

Oh-oh-oh
Je suis l'enfant du toréador et de la Sainte Marie
Oh-oh-oh
Voulez-vous me donner la mort ou bien du sens à ma vie
Oh-oh-oh
Je suis l'enfant du toréador et de la Sainte Marie
Oh-oh-oh
Voulez-vous me donner la mort (mort, mort, mort, mort)

Je cherche une fille, d'une autre galaxie
Qui pourrait me faire aimer tout et son contraire
Je cherche une fille d'une autre galaxie
Qui pourrait me faire aimer tout et son contraire

Je suis l'enfant du toréador et de la Sainte Marie
Voulez-vous me donner la mort ou bien du sens à ma vie
Je cherche une fille d'une autre galaxie
Je suis l'enfant du toréador et de la Sainte Marie
Je cherche une fille d'une autre galaxie
Voulez-vous me donner la mort (mort, mort, mort, mort)

Je cherche une fille d'une autre galaxie
Qui pourrait me faire aimer tout et son contraire
Je cherche une fille d'une autre galaxie
Qui pourrait me faire aimer tout et son contraire

Kind von

Mein Vater liebt Fußball, brüllt: Allez les Rouges
In seinem Kopf (psst), er schläft, weck ihn nicht
Meine Mutter träumt zweifellos von einem Pfadfinder
Kapitän an Bord der Santa María hmm

Ich möchte das Gesetz der Gefühle verstehen
Herzen in Flamme brennen im Winter
Es ist unbegreiflich, Liebe ist faszinierend
Lässt die Welt verkehrt herum drehen

Oh-oh-oh
Ich bin das Kind des Toreros und der Heiligen Maria
Oh-oh-oh
Wollt ihr mir den Tod geben oder Sinn für mein Leben

Meine Mutter begann mit Fußball für ihren Kapitän
Der es erwidert, getragen von der Seine
Mein Vater lässt auf dem Bateau-Mouche seine Schöne träumen
Die nichts mehr sagt, vom Himmel gewiegt, also

Ich möchte das Gesetz der Gefühle verstehen
Herzen in Flamme brennen im Winter
Es ist unbegreiflich, Liebe ist faszinierend
Lässt die Welt verkehrt herum drehen

Oh-oh-oh
Ich bin das Kind des Toreros und der Heiligen Maria
Oh-oh-oh
Wollt ihr mir den Tod geben oder Sinn für mein Leben
Oh-oh-oh
Ich bin das Kind des Toreros und der Heiligen Maria
Oh-oh-oh
Wollt ihr mir den Tod geben (Tod, Tod, Tod, Tod)

Ich suche ein Mädchen aus einer anderen Galaxie
Die mich alles und sein Gegenteil lieben lehrt
Ich suche ein Mädchen aus einer anderen Galaxie
Die mich alles und sein Gegenteil lieben lehrt

Ich bin das Kind des Toreros und der Heiligen Maria
Wollt ihr mir den Tod geben oder Sinn für mein Leben
Ich suche ein Mädchen aus einer anderen Galaxie
Ich bin das Kind des Toreros und der Heiligen Maria
Ich suche ein Mädchen aus einer anderen Galaxie
Wollt ihr mir den Tod geben (Tod, Tod, Tod, Tod)

Ich suche ein Mädchen aus einer anderen Galaxie
Die mich alles und sein Gegenteil lieben lehrt
Ich suche ein Mädchen aus einer anderen Galaxie
Die mich alles und sein Gegenteil lieben lehrt