J'aime, J'aime - Pierre de Maere перевод на немецкий

J'aime, J'aime

Faut que tu plaises, faut du rouge vif
Habille tes lèvres, fais-moi du chiffre
Han, idéaliste, pas entre nous
Et ça te dérange
Mais pour tes formes il faut des sous

Han, pourquoi tu pars dans tes délires?
As-tu oublié, qui te fait vivre?
Mmh, si t'as une requête, parles-en
Ah, ah, à l'assistant, d'l'assistant, d'l'assistant, d'mon assistante

J'aime, j'aime, j'aime quand tu cries
Quand tu cries mon nom dans tout Paris
Han, j'adore, quand tu poursuis
Tu poursuis mes pas dans toute la nuit, han

Et t'as mal, si mal, si mal
Eh, eh, pourtant, t'as pas idée, tellement d'autres auraient rêvé
Mmh, d'un city trip à Rome, habillée chez Gucci
J'en ai des bien plus bonnes, t'es pas la plus jolie
Tu mènes une vie de star, sans travailler le quart

Et pourquoi tu pars dans tes délires?
As-tu oublié, qui te fait vivre?
Mmh, si t'as une requête, parles-en
Ah, ah, à l'assistant, d'l'assistant, d'l'assistant, d'mon assistante

J'aime, j'aime, j'aime quand tu cries
Quand tu cries mon nom dans tout Paris
Han, j'adore, quand tu poursuis
Tu poursuis mes pas dans toute la nuit, han

Bonjour, vous êtes en contact avec la boîte à message de, Pierre de Maere
Enregistrez votre message après le signal sonore

J'aime, j'aime, j'aime quand tu cries
Quand tu cries mon nom dans tout Paris
Han, j'adore, quand tu poursuis
Tu poursuis mes pas dans toute la nuit, han

(Ouh, ouh)
Et t'as mal, si mal, si mal (ouh, ouh)
Ouh, ouh

Ich liebe, ich liebe

Du musst gefallen, brauchst knalliges Rot
Schmink deine Lippen, mach Umsatz für mich
Häh, Idealistin, nicht zwischen uns
Und das stört dich
Doch für deine Formen braucht man Geld

Häh, warum verfällst du in deine Träume?
Hast du vergessen, wer dich leben lässt?
Mmh, wenn du eine Bitte hast, sprich es aus
Ah, ah, zum Assistenten, zum Assistenten, zum Assistenten, zu meinem Assistenten

Ich liebe, liebe, liebe es, wenn du schreist
Wenn du meinen Namen in ganz Paris schreist
Häh, ich liebe es, wenn du verfolgst
Du folgst meinen Schritten die ganze Nacht, häh

Und du hast Schmerzen, so sehr, so sehr
Eh, eh, doch du weißt nicht, wie sehr andere davon träumen würden
Mmh, von einem Städtetrip nach Rom, in Gucci gekleidet
Ich habe Bessere erlebt, du bist nicht die Schönste
Du lebst ein Starleben ohne ein Viertel zu arbeiten

Und warum verfällst du in deine Träume?
Hast du vergessen, wer dich leben lässt?
Mmh, wenn du eine Bitte hast, sprich es aus
Ah, ah, zum Assistenten, zum Assistenten, zum Assistenten, zu meinem Assistenten

Ich liebe, liebe, liebe es, wenn du schreist
Wenn du meinen Namen in ganz Paris schreist
Häh, ich liebe es, wenn du verfolgst
Du folgst meinen Schritten die ganze Nacht, häh

Hallo, Sie sind mit der Mailbox von Pierre de Maere verbunden
Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Signalton

Ich liebe, liebe, liebe es, wenn du schreist
Wenn du meinen Namen in ganz Paris schreist
Häh, ich liebe es, wenn du verfolgst
Du folgst meinen Schritten die ganze Nacht, häh

(Uh, uh)
Und du hast Schmerzen, so sehr, so sehr (uh, uh)
Uh, uh